Текст и перевод песни 八神純子 - Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu なんて不思議な出逢い
Deja Vu あなたと初めて逢ったのに
ずっと前にも 同じ街角で
逢って話してみたい

Deja Vu 少女の頃の写真に
Deja Vu そっとつぶやいてみるの
もしかしたら 永遠の人
ずっと待っていた愛

ああ 魂は星空に翔び立つの
ああ 都会中に愛を叫びたくて

Deja Vu 昨日までのさみしさは
Deja Vu あなたに逢うための道しるべ
話す夢も 好きなメロディーも
同じ明日へのパートナー

ああ 誰も 皆 寄りそって
踊ってるのね
ああ それぞれの幸せのリズムで

Deja Vu なんて不思議な力
Deja Vu 迷わずあなたと翔び立つ
そうよ きっと永遠の人
ずっと待っていた愛

Deja Vu

Deja Vu, such a mysterious encounter
Deja Vu, even though it's the first time I've met you
It feels like long ago, on this same street corner
I wanted to meet you and talk to you

Deja Vu, in a photo from my childhood
Deja Vu, I softly whisper to myself
Perhaps you are my destined one
The love I've been waiting for all this time

Ah, my soul takes flight into the starry sky
Ah, I want to shout my love throughout the city

Deja Vu, the loneliness of yesterday
Deja Vu, was a guidepost leading me to you
Even the dreams I speak of, the melodies I love
We share them, partners toward the same tomorrow

Ah, everyone is drawing closer together
Dancing, you see
Ah, each to their own rhythm of happiness

Deja Vu, such a mysterious power
Deja Vu, I take flight with you, without hesitation
Yes, I'm sure you are my destined one
The love I've been waiting for all this time