Текст и перевод песни 八神純子 - Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu なんて不思議な出逢い
Deja Vu あなたと初めて逢ったのに
ずっと前にも 同じ街角で
逢って話してみたい
Deja Vu 少女の頃の写真に
Deja Vu そっとつぶやいてみるの
もしかしたら 永遠の人
ずっと待っていた愛
ああ 魂は星空に翔び立つの
ああ 都会中に愛を叫びたくて
Deja Vu 昨日までのさみしさは
Deja Vu あなたに逢うための道しるべ
話す夢も 好きなメロディーも
同じ明日へのパートナー
ああ 誰も 皆 寄りそって
踊ってるのね
ああ それぞれの幸せのリズムで
Deja Vu なんて不思議な力
Deja Vu 迷わずあなたと翔び立つ
そうよ きっと永遠の人
ずっと待っていた愛

Deja Vu

Deja Vu, quelle rencontre étrange
Deja Vu, comme si je te rencontrais pour la première fois
Mais j'ai l'impression de t'avoir déjà croisé dans cette même rue
Et d'avoir voulu te parler
Deja Vu, sur la photo de mon enfance
Deja Vu, je murmure doucement
Peut-être que c'est l'homme de ma vie
L'amour que j'attendais depuis si longtemps
Oh, mon âme s'envole dans le ciel étoilé
Oh, j'ai envie de crier mon amour à la ville entière
Deja Vu, la solitude d'hier
Deja Vu, un guide pour me mener jusqu'à toi
Nos rêves partagés, nos mélodies préférées
Ensemble, nous partageons le même avenir
Oh, tout le monde est là, à tes côtés
On danse ensemble
Oh, chacun au rythme de son bonheur
Deja Vu, quel pouvoir mystérieux
Deja Vu, je m'envole vers toi sans hésiter
Oui, c'est certainement l'homme de ma vie
L'amour que j'attendais depuis si longtemps