Текст и перевод песни 八神純子 - Mr.メトロポリス

Mr.メトロポリス

都会は一日に一度だけ
素顔を見せてくれる
私は好きなの 夜明け前の
ブルーグレイの横顔
あなたも疲れて悲しそう
大きな街 Mr.メトロポリス
けれど新しい陽が昇れば
あなたは また スーパースター

輝き始めた窓ごとに
名もない命が目をさます
そして聞こえだす今日のシンフォニー
そうね 私はひとりじゃない
ああ 素晴らしい道づれに出逢えそう

あなたの冷たさに泣く人も
生きてることがわかる
私も昨日を振り向かず
今日を歌って歩くわ
あなたは気ままで ひたむきな
私の街 Mr.メトロポリス
けれど新しい陽が昇れば
悲しみさえ 思い出

Mr. Metropolis

The city shows its true face
Only once a day
I like the blue-gray profile
Before dawn
You are also tired and sad
Big city, Mr. Metropolis
But when a new sun rises
You are a superstar again

With each window that begins to glow
Nameless lives awaken
And the symphony of today begins to be heard
Yes, I am not alone
Oh, I feel like I might meet a wonderful companion

There are those who cry over your coldness
They understand what it is to live
I too will not look back on yesterday
I will sing and walk through today
You are capricious and persistent
My city, Mr. Metropolis
But when a new sun rises
Even sorrow becomes a memory