Текст и перевод песни 八神純子 - Mr.メトロポリス

都会は一日に一度だけ
素顔を見せてくれる
私は好きなの 夜明け前の
ブルーグレイの横顔
あなたも疲れて悲しそう
大きな街 Mr.メトロポリス
けれど新しい陽が昇れば
あなたは また スーパースター

輝き始めた窓ごとに
名もない命が目をさます
そして聞こえだす今日のシンフォニー
そうね 私はひとりじゃない
ああ 素晴らしい道づれに出逢えそう

あなたの冷たさに泣く人も
生きてることがわかる
私も昨日を振り向かず
今日を歌って歩くわ
あなたは気ままで ひたむきな
私の街 Mr.メトロポリス
けれど新しい陽が昇れば
悲しみさえ 思い出

Город бывает только раз в день.
он покажет тебе свое истинное лицо.
я люблю перед рассветом.
Сине серый профиль
ты тоже выглядишь усталой и грустной.
большой город, мистер Метрополис.
но когда восходит новое солнце,
ты тоже становишься суперзвездой.

каждое окно начало светиться.
безымянная жизнь бросается мне в глаза.
и ты можешь услышать симфонию дня.
да, я не одинок.
О, я иду навстречу прекрасной тропе.

некоторые люди плачут из-за твоей холодности.
я знаю, что он жив.
вчера я тоже не обернулся.
сегодня я буду петь и гулять.
ты необузданный, целеустремленный человек.
Мой ГОРОД, мистер Метрополис.
но когда восходит новое солнце,
даже печаль, воспоминания.