Текст и перевод песни 八神純子 - Naturally

Naturally

流行りのステップ 踊りつづけるあなた
置いてきぼりが こわい人
軽いジョークに 街中が笑っても
私の胸は 風が吹く
少年色のきらめきを
愛していたのよ

都会で見える星座の
名前教えてくれた夜
ついてゆくと決めたの
My love (my dream, my life)

みんな時代の渦へと
知らずに落ちてゆくけれど
あなたらしく愛して
Love me (love me) love me naturally

夏が終れば 紺色のスーツ着て
みんな大人に なってゆく
あなたも夢を 思い出にするかしら
ビールの缶でも つぶすように
私を抱いた 肩ごしに
きのうを見つめて

草原の風のような
若さがとてもまぶしくて
私の夢 賭けたの
My love (my dream, my life)

変わらずにいる勇気を
そうよ 私は信じてる
あなたらしく愛して
Love me (love me) love me naturally

Naturally

You keep dancing to the trendy steps,
Afraid of being left behind.
Even though the whole town laughs at light jokes,
The wind blows through my heart.
I loved the sparkle of your boyhood,
You know.

The night you taught me the names
Of the constellations visible in the city,
I decided to follow you.
My love (my dream, my life)

Everyone falls into the vortex of time
Without even knowing it,
But love me as you are.
Love me (love me) love me naturally

When summer ends, you'll wear a navy blue suit
And become an adult like everyone else.
I wonder if you'll turn your dreams into memories too,
Like crushing a beer can.
Over your shoulder as you hold me,
You gaze at yesterday.

Your youth, like the wind on the grassland,
Was so dazzling.
I staked my dreams on you.
My love (my dream, my life)

The courage to remain unchanged,
Yes, I believe in it.
Love me as you are.
Love me (love me) love me naturally