Rising - 八神純子 перевод на французский

Rising

Yes, we are rising この愛 走り抜け
Rising 信じるまま ときめくまま

予感が 教えてたの
この出会いは 定め変える
初めから 違っていた
初めから 引き合ってた

人は言う 真夏の夢と
その幻 いつか消える
夢ならば 覚めてもいい
二人なら 怖くはない きっと

'Cause we are rising この愛 走り出す
Rising どこまでも 果てもなく

人は言う 傷つくだけと
その蜃気楼 いつも逃げる
傷ならば 負ってもいい
二人なら 痛くはない きっと

So, we are rising この愛 走り抜け
Rising 信じるまま ときめくまま

We are rising この愛 つかむだけ
Rising 迷わない 逃さない

Yes, we are rising この愛 走り抜く
Rising いつまでも 限りなく

We are rising この愛 確かめ
Rising 二人は

So, we are rising
Rising

Ascension

Oui, nous nous élevons, cet amour nous emporte
Nous nous élevons, je crois en toi, mon cœur s'emballe

Un pressentiment me l'avait dit
Cette rencontre allait changer notre destin
Dès le début, c'était différent
Dès le début, nous étions attirés l'un vers l'autre

On dit que c'est un rêve d'été
Que cette illusion finira par disparaître
Si c'est un rêve, je me réveillerai volontiers
Tant que nous sommes ensemble, je n'ai pas peur, j'en suis sûre

Car nous nous élevons, cet amour nous propulse
Nous nous élevons, jusqu'au bout, sans limites

On dit que je ne ferai que souffrir
Que ce mirage s'évanouira toujours
Si c'est la souffrance, je l'accepterai
Tant que nous sommes ensemble, je ne souffrirai pas, j'en suis sûre

Alors, nous nous élevons, cet amour nous emporte
Nous nous élevons, je crois en toi, mon cœur s'emballe

Nous nous élevons, cet amour, je le saisirai
Nous nous élevons, sans hésiter, sans te lâcher

Oui, nous nous élevons, cet amour nous transporte
Nous nous élevons, pour toujours, infiniment

Nous nous élevons, cet amour, je le confirme
Nous nous élevons, tous les deux

Alors, nous nous élevons
Nous nous élevons