Take a chance - 八神純子 перевод на немецкий

Take a chance

さあ キミが 目覚める 本当の朝が来た
陽を浴びて 輝く舞台に のぼる時が来た
何迷い ためらい 立ち止まっているの
友と風と 景色の違いに 気付きはしないか

どんな小さな 1歩であっても
踏み出すのは 勇気がいるよね

Take a chance おいで 行こう 虹の向こうへ
Take a chance きのう どこかにおいて
Take a chance キミの道 キミが選ぶんだ
Take a chance 前を向くだけ

でも 思い通りに ならない日もある
悔しくて 悲しくつらくて 泣きたい夜もある
なぜキミは 無理だと あきらめているの
まだ知らぬ 自分の力を 信じてみないか

だれも言えない 正しい答えを
キミが望めば 未来を創れる

Take a chance だから 行こう 未知の世界へ
Take a chance 今日を 確かめながら
Take a chance 冷めたヤツ おいてけばいい
Take a chance 熱くなるだけ

Take a chance 共に 行こう 夢を描いて
Take a chance あした その手につかめ
Take a chance そこにある キミだけできる
Take a chance 言葉なくても

いつか キミは知る キミの笑顔が
みんな 笑顔に していることを
Take a chance 行けよ 走れ キミの未来へ
Take a chance 心ゆくまで

Nutze die Chance

Nun, für dich ist der wahre Morgen erwacht
Es ist Zeit, auf die Bühne zu steigen, die im Sonnenlicht erstrahlt
Warum zögerst du, zauderst und bleibst stehen?
Merkst du nicht den Unterschied zwischen Freunden, Wind und Landschaft?

Auch wenn es nur ein kleiner Schritt ist,
braucht es Mut, ihn zu wagen, nicht wahr?

Nutze die Chance, komm, lass uns gehen, jenseits des Regenbogens
Nutze die Chance, lass das Gestern irgendwo zurück
Nutze die Chance, du wählst deinen Weg
Nutze die Chance, schau nur nach vorn

Aber es gibt auch Tage, an denen nicht alles nach Plan läuft
Es gibt Nächte, da bist du frustriert, traurig, verzweifelt und möchtest weinen
Warum gibst du auf und sagst, es sei unmöglich?
Warum glaubst du nicht an deine eigene, noch unbekannte Kraft?

Niemand kann dir die richtige Antwort sagen
Wenn du es willst, kannst du die Zukunft gestalten

Nutze die Chance, darum lass uns gehen, in eine unbekannte Welt
Nutze die Chance, während du den heutigen Tag erlebst
Nutze die Chance, lass die Kaltblütigen zurück
Nutze die Chance, werde einfach leidenschaftlich

Nutze die Chance, lass uns gemeinsam gehen, Träume malen
Nutze die Chance, ergreife morgen mit diesen Händen
Nutze die Chance, das, was nur du tun kannst
Nutze die Chance, auch ohne Worte

Eines Tages wirst du erkennen, dass dein Lächeln
alle anderen zum Lächeln bringt
Nutze die Chance, geh, lauf in deine Zukunft
Nutze die Chance, bis zum Äußersten