Текст и перевод песни 八神純子 - Touch You, Tonight

Touch You, Tonight

Touch you, tonight
Touch you, tonight

ふるえているの... 隠してもだめ
肩先が揺れているわ
そのままでいて 強がるよりも
涙 見せてよね... あなた

Ah... はじめてよ
あなたを こんなにも
感じる...

Touch you, tonight
かけがえのない人
Touch you, tonight
どこへも行かないわ
Touch you, tonight
あなたのその涙
Touch you, tonight
わたしをつつんで
Ah, Ah ハートに熱くKissした...

鍵はも一度 バッグに入れた
返すとは もう言わない
爪の先まで 許せる人と
涙 見せられて... わかる

Ah... はじめてよ
生命を こんなにも
感じる...

Touch you, tonight
かけがえのない人
Touch you, tonight
どこへも行かないわ
Touch you, tonight
あなたのその涙
Touch you, tonight
わたしをつつんで
Ah, Ah ハートに熱くKissした...

Te toucher, ce soir

Te toucher, ce soir
Te toucher, ce soir

Je tremble... Je ne peux pas le cacher
Mes épaules tremblent
Reste comme tu es, ne fais pas le fort
Laisse tes larmes couler... Mon chéri

Ah... C'est la première fois
Que je te sens
Comme ça...

Te toucher, ce soir
Un homme irremplaçable
Te toucher, ce soir
Je ne vais nulle part
Te toucher, ce soir
Tes larmes
Te toucher, ce soir
Elles m'enveloppent
Ah, Ah Mon cœur a été embrassé par un baiser ardent...

J'ai remis la clé dans mon sac
Je ne dirai plus que je la rendrai
Je peux pardonner jusqu'au bout des ongles
Je comprends quand je vois tes larmes...

Ah... C'est la première fois
Que je sens la vie
Comme ça...

Te toucher, ce soir
Un homme irremplaçable
Te toucher, ce soir
Je ne vais nulle part
Te toucher, ce soir
Tes larmes
Te toucher, ce soir
Elles m'enveloppent
Ah, Ah Mon cœur a été embrassé par un baiser ardent...