Текст и перевод песни Junko Yagami - さよならの言葉

さよならの言葉

それはまるで夢のよう あなたとめぐり逢うたびに
だから私はいつだって 何も信じられない
あなたのくれる やさしさも
二人でみせる ほほえみも
毎日逢えぬ 悲しみも
帰らぬ日々と なることも
ルルル... ラララ...

そばにあなたいた頃は少しも気にとめなかった
こうして遠く離れると あなたはほら暖か
あなたが話す くちぶりや
あなたの好きな あの歌を
もう一度だけ 聞かせてと
何度 祈った ことかしら

私の手には 多すぎて
ずいぶん 捨てたつもりでも
あなたを思う この気持ち
私の指を こぼれてる
ルルル... ラララ...

Words of Farewell

It seems like a dream, every time I meet you
That's why I can't believe anything
Your kindness
The smiles we share
The sadness of not being able to see you every day
The days that will never return
La-la-la-la-la...

When you were close by, I didn't care much
Now that we're far apart, you seem so warm
The way you talk
Your favorite song
Could you please let me hear it one more time?
How many times have I wished for that?

My hands were so full
I thought I'd let go of so many things
But these feelings for you
Keep spilling through my fingers
La-la-la-la-la...