Текст и перевод песни Junko Yagami - そっと後から

そっと後から

ほおづえを つきながら ひとり
過ぎて行く 風 見つめていた
そんな 私を 変えたのは
突然の あの人の さそい
髪をとかす 鏡の中の私が
どこか 違って見える
後から そっと 抱きしめて あなたの腕に
忘れられぬ きずも 消えて行く
意地悪な 風を忘れて
誰だって 夢を見る筈よ
あなたの かおりが
おぼえる 私を つつみ
夢が ひとつ よみがえる
後から そっと 抱きしめて あなたの腕に
忘れられぬ 日々も 遠ざかる
後から そっと 抱きしめて あなたの腕に
忘れられぬ きずも 消えて行く

After you, quietly

As I leaned on my cheek, alone
I watched the wind pass by
What changed me in that moment
Was that sudden invitation from you
As I combed my hair, in the mirror
I looked a little different
From behind, quietly embrace me in your arms
The scars I can’t forget will disappear
Forgetting the spiteful wind
Surely everyone has dreams
Your scent
Envelopes the me who is remembering
A dream is reborn
From behind, quietly embrace me in your arms
The unforgettable days also fade away
From behind, quietly embrace me in your arms
The scars I can’t forget will disappear