Текст и перевод песни 八神純子 - アダムとイブ

アダムとイブ

そこは楽園 緑の園
男と女が 住んでいた
神の掟を 破ることも
知らずに 二人は暮らしていた
まるで アダムとイブ
赤い リンゴの誘惑
ああ 不思議な味 二人を
ああ とりこにしていた
人の心の 奥の奥に
赤い リンゴは 住みついてる
神の怒りに ふれた扉
今も ひきずる 都会の夜
そして アダムとイブ
想い出したように
ああ 不思議な味 心に
ああ 後悔の涙
まるで アダムとイブ
赤い リンゴの誘惑
ああ 不思議な味 二人を
ああ とりこにしていた
ああ 不思議な味 心に
ああ 後悔の涙

Adam and Eve

In the Garden of Eden green
There lived a man and a woman
Not knowing to break the laws of God
They lived, unaware, together
Like Adam and Eve
The temptation of the red apple
Oh, a strange taste captivated them both
Oh, it made them its prisoners
Deep in the depths of human hearts
The red apple dwells
The door God's wrath struck
We still drag it through city nights
And like Adam and Eve
We remember as if by chance
Oh, the strange taste, in our hearts
Oh, tears of regret
Like Adam and Eve
The temptation of the red apple
Oh, a strange taste captivated them both
Oh, it made them its prisoners
Oh, the strange taste, in our hearts
Oh, tears of regret