アダムとイブ - 八神純子 перевод на русский

アダムとイブ

そこは楽園 緑の園
男と女が 住んでいた
神の掟を 破ることも
知らずに 二人は暮らしていた
まるで アダムとイブ
赤い リンゴの誘惑
ああ 不思議な味 二人を
ああ とりこにしていた
人の心の 奥の奥に
赤い リンゴは 住みついてる
神の怒りに ふれた扉
今も ひきずる 都会の夜
そして アダムとイブ
想い出したように
ああ 不思議な味 心に
ああ 後悔の涙
まるで アダムとイブ
赤い リンゴの誘惑
ああ 不思議な味 二人を
ああ とりこにしていた
ああ 不思議な味 心に
ああ 後悔の涙

Адам и Ева

Там был райский сад, зеленый сад,
Мужчина и женщина жили там.
Не зная о Божьем запрете,
Они жили беззаботно.
Словно Адам и Ева,
Искушение красного яблока.
Ах, странный вкус,
Ах, пленил их двоих.
В глубине человеческого сердца
Красное яблоко поселилось.
Дверь, коснувшаяся Божьего гнева,
До сих пор тянется за мной в городскую ночь.
И снова Адам и Ева,
Как будто вспомнили,
Ах, странный вкус в сердце,
Ах, слезы сожаления.
Словно Адам и Ева,
Искушение красного яблока.
Ах, странный вкус,
Ах, пленил их двоих.
Ах, странный вкус в сердце,
Ах, слезы сожаления.