Текст и перевод песни 八神純子 - サマーインサマー~想い出は、素肌に焼いて~

サマーインサマー~想い出は、素肌に焼いて~

海から 光のシンフォニー 響く
めまいの午後
あなたの 視線に抱かれて
夢に落ちてく
もしかして 何もかもが コバルトの蜃気楼(サマー イン サマー)
でもいいの 今私は真夏のヒロイン(サマー イン サマー)
カフェ・オ・レ色に 心まで灼いてしまいたい
あなたと言う名の 激しくやさしい太陽で
サマー イン ミー けだるい都会の日々が
素肌に溶けてく
サマー イン ミー あなたの海になりたい このまま
もしかして 何もかもが コバルトの蜃気楼(サマー イン サマー)
でもいいの 今私は確かに生きてる(サマー イン サマー)
カフェ・オ・レ色に 心まで灼いてしまいたい
こんなに暑い真夏は 二度とは来ないわ
カフェ・オ・レ色に 心まで灼いてしまいたい
あなたと言う名の 激しくやさしい太陽で
サマー イン ミー サマー イン ミー

Summer in Summer~Les souvenirs sont brûlés sur ma peau~

Une symphonie de lumière résonne de la mer
Après-midi vertigineux
Enveloppée par ton regard
Je tombe dans un rêve
Peut-être que tout n'est qu'un mirage de cobalt (Summer in Summer)
Mais ça ne me dérange pas, je suis l'héroïne de l'été maintenant (Summer in Summer)
Je veux brûler mon cœur jusqu'à la couleur du café au lait
Avec ton soleil, si intense et si doux
Summer in me, mes journées banales et indolentes
Se fondent dans ma peau
Summer in me, je veux être ta mer, comme ça
Peut-être que tout n'est qu'un mirage de cobalt (Summer in Summer)
Mais ça ne me dérange pas, je suis bien vivante maintenant (Summer in Summer)
Je veux brûler mon cœur jusqu'à la couleur du café au lait
Un été aussi chaud, je n'en vivrai plus jamais
Je veux brûler mon cœur jusqu'à la couleur du café au lait
Avec ton soleil, si intense et si doux
Summer in me, Summer in me