Текст и перевод песни 八神純子 - サンディエゴ サンセット

サンディエゴ サンセット

ハッピーエンドの映画のように
あなたと旅に出たけど
こんなに遠くまで来たのは
彼女を忘れるためなのね
どうぞ 触れてみて
あなたを愛するこの髪に
夢のサンディエゴ 哀しいほど
あなたが好きなの
夢のサンディエゴ サンセット 今だけは
私を見つめて
パームの緑がオレンジに
燃えてゆくように愛して
ビーチで寝転ぶあなたには
はしゃぐ私だけが映る
そっと触れてみて
あなたを愛するこの肌に
夢のサンディエゴ 時の流れを
今すぐ止めてよ
夢のサンディエゴ サンセット いつまでも
二人を包んで
夢のサンディエゴ 哀しいほど
あなたが好きなの
夢のサンディエゴ サンセット 今だけは
私を見つめて

San Diego Sunset

Comme dans un film à happy end
Je suis partie en voyage avec toi
Mais venir si loin
C'est pour oublier cette fille, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, touche-moi
Ces cheveux qui t'aiment
San Diego de mes rêves, si tristement
Je t'aime
San Diego de mes rêves, le coucher de soleil, pour l'instant
Regarde-moi
Le vert des palmiers brûle en orange
Comme mon amour pour toi
Sur la plage, allongé, tu ne vois que
Moi, qui m'amuse
Touche-moi doucement
Cette peau qui t'aime
San Diego de mes rêves, le temps s'arrête
Arrête-le maintenant
San Diego de mes rêves, le coucher de soleil, pour toujours
Nous enveloppe
San Diego de mes rêves, si tristement
Je t'aime
San Diego de mes rêves, le coucher de soleil, pour l'instant
Regarde-moi