今日の終わりに - 八神純子 перевод на английский

今日の終わりに

ざわめきも うごめきさえ 闇夜が 吸い込んで
静寂に たえきれない 都会に 星が流れた

今日も 世界のどこか だれか傷ついて
明日は 世界のどこの だれも傷つかぬよう

そう祈り 今日一日 終わったと 息ついた

今日を 迎えられたの ホントは 奇跡かな
明日が 必ずくると ホントに 確かめたいけど

いいことと 嫌なことあって 毎日が 流れゆく

目を閉じて 私に言った
おやすみ おやすみ いい夢を みれますように
おやすみ おやすみ いい夢を みれますように

Good night my heart

At the End of Today

The hustle and bustle, even the wriggling, the dark night absorbs it all,
In the silence, the unbearable city, a star fell.

Somewhere in the world today, someone is hurt,
So that tomorrow, no one anywhere in the world will be hurt,

With that prayer, I breathed a sigh, today is over.

That I could welcome this day, is it truly a miracle?
I really want to be sure that tomorrow will surely come, but...

With good things and bad things, every day flows by.

Closing my eyes, I said to you,
Good night, good night, may you have sweet dreams.
Good night, good night, may you have sweet dreams.

Good night my heart