Текст и перевод песни Junko Yagami - 友だちならば

友だちならば

もしも涙とまらない時は
いつも私がいること思い出して
生きることがつらい朝来たら
すぐに私を呼んでよ
あなたのもとへ 私は急いで行くでしょう
二人は友だちなら すぐに飛んで行こう

世界中の人が皆 もしも
敵になっても私は 味方なのよ
愛に飢えて 傷ついた時は
すぐに私を呼んでよ
あなたが呼べば 遠くの町でも行くでしょう
二人は友だちなら すぐに飛んで行こう

世界に風が吹き荒れ 明日が消えても
あなたと生きて行こう 二人
心と心 つないで いつでも生きよう
二人は友だちなら いつも いつも いつも

Если мы друзья

Если слезы не перестают литься,
Всегда вспоминай, что я рядом.
Если наступит утро, полное боли,
Сразу же позови меня.
К тебе я сразу же примчусь,
Ведь мы друзья, я тут же прилечу.

Даже если весь мир
Станет твоим врагом, я буду на твоей стороне.
Если ты жаждешь любви и ранен,
Сразу же позови меня.
Если ты позовешь, я приеду даже из далекого города,
Ведь мы друзья, я тут же прилечу.

Даже если в мире бушуют ветра и завтрашний день исчезнет,
Мы будем жить вместе, вдвоем.
Соединив сердца, будем жить всегда.
Ведь мы друзья, всегда, всегда, всегда.