小さなさくら貝 - 八神純子 перевод на русский

小さなさくら貝

小さな小さな貝がらに
そっと頬をよせてみた
ほんのり赤い貝がらに
去年の恋がもえている
波に消された二人の恋は
ほんのり残った貝がらの中
熱い貝がらの中
赤い赤い貝がらに
そっと唇寄せてみた
ほんのりぬれてる貝がらに
去年の恋がうつってる
砂にまみれた二人の恋は
ほんのり残った貝がらの中
熱い貝がらの中

Маленькая ракушка

К крошечной, крошечной ракушке
Я нежно прижала щеку.
В этой слегка розоватой ракушке
Тлеет любовь прошлого года.
Наша любовь, смытая волной,
Слегка осталась в ракушке,
Внутри горячей ракушки.
К алой, алой ракушке
Я нежно прижала губы.
В этой слегка влажной ракушке
Отражается любовь прошлого года.
Наша любовь, покрытая песком,
Слегка осталась в ракушке,
Внутри горячей ракушки.