待ちわびて - 八神純子 перевод на немецкий

待ちわびて

こわれた心の扉が
カタカタ泣いているのに
夢のかけらがかなしげな
るり色にとけるのに
ただ目を閉じて
私は白い時の中

あれから私は
涙の海につきおとされて
波にさらわれた
アゝあなたの心
帰ってくるはずないのに
待ちわびて

いとしいあなたの面影が
ゆらゆら燃えているのに
大きなその胸のぬくもりも
このやみに消えたのに
ただふるえながら
私は白い時の中

あれから私は
ためいきの森に迷いこんで
風にさらわれた
アゝあなたのやさしさ
帰ってくるはずないのに
待ちわびて

今でも私は
あなただけの私なのに
それさえ告げるすべもなく
ただふるえながら
一人 待ちわびて

I will wait for you forever
I will wait for you forever...

Sehnend Gewartet

Obwohl die Tür meines gebrochenen Herzens
klappernd weint
Und die Traumscherben sich in
traurigem Lupinenblau auflösen
Schließe ich nur die Augen
Verweile in weißer Zeit, ich

Seit damals wurde ich
In ein Meer aus Tränen gestoßen
Von den Wellen fortgetragen wurde
Ach, dein Herz
Obwohl es nicht zurückkommen kann
Warte ich sehnend

Obwohl das Abbild
meines geliebten von Dir flackernd brennt
Und selbst die Wärme deiner breiten Brust
In dieser Dunkelheit entschwand
Zittere ich nur
Verweile in weißer Zeit, ich

Seit damals irrte ich
Verirrt im Wald der Seufzer
Vom Wind fortgetragen wurde
Ach, deine Zärtlichkeit
Obwohl sie nicht zurückkommen kann
Warte ich sehnend

Auch jetzt bin ich noch
Doch nur dein Eigentum, ich
Aber selbst das kann ich dir nicht sagen
Zitternd nur, warte einsam ich
Sehnend gewartet

Ich werde für immer auf dich warten
Ich werde für immer auf dich warten...