Текст и перевод песни 八神純子 - 思い出の部屋より

思い出の部屋より

あなたの留守にたずねたの
昔のあの部屋
ドアの前で感じたの
なつかしいあなたの匂い
このまま帰ってしまおう
ドアにかけた手を
ポケットに押し込んだなら
涙がこぼれた

もどるところがないのよ
疲れはててしまって
あなたの胸でこの涙
乾かしてほしいの

いけないと思いながら
ドアをひらいたの
私の背に合わせてくれた
鏡はそのまま
そっとのぞいてみたなら
私の涙と
二人であたためあった
思い出が見えた

もどるところがないのよ
疲れはててしまって
あなたの胸でこの涙
乾かしてほしいの

Из комнаты воспоминаний

Заглянула к тебе, пока тебя не было,
В ту нашу старую комнату.
У дверей я почувствовала
Твой знакомый запах.
Вот так возьму и уйду.
Руку, что тянулась к двери,
Засунула в карман,
И слезы полились.

Мне некуда идти,
Я так устала.
Хочу, чтобы эти слезы
Высохли на твоей груди.

Зная, что не должна,
Я открыла дверь.
Зеркало, которое ты подгонял под мой рост,
Все еще здесь.
Я тихонько посмотрела в него,
И увидела свои слезы
И наши воспоминания,
Которые мы согревали вместе.

Мне некуда идти,
Я так устала.
Хочу, чтобы эти слезы
Высохли на твоей груди.