Текст и перевод песни 八神純子 - 恋のマジックトリック

恋のマジックトリック

もしも魔法が あるならば
それはきっと あなたの愛でしょう
会うたびごとに 強くなる
不思議な瞳 心奪われる
舞い上がれ 空高く
七つの海越えて
そう 私の運命は
あなたの 腕の中
恋は マジック トリック
あー あなただけのマジック トリック
魔法をかけて
あー 私だけにマジック トリック
もしも魔法が 解けたなら
その時愛は 幻になる
あなたへ続く 架け橋は
コバルトの海に 消えて行くでしょう
火の鳥は 燃えあがり
傷ついた翼で
夢見てた 星空へと
ひとりで 旅立つわ
恋は マジック トリック
あー あなただけのマジック トリック
命を賭けて
あー 私だけにマジック トリック
舞い上がれ 空高く...

L'illusion magique de l'amour

Si la magie existait
Ce serait certainement ton amour
A chaque rencontre, il se renforce
Tes yeux mystérieux me captivent
Envole-toi, vers le ciel
Traverse les sept mers
Oui, mon destin
Est dans tes bras
L'amour est une illusion magique
Oh, ton illusion magique
Fais-moi un sort
Oh, ton illusion magique juste pour moi
Si la magie disparaissait
Alors l'amour deviendrait une illusion
Le pont qui mène à toi
Disparaîtrait dans la mer de cobalt
L'oiseau de feu brûle
Avec ses ailes blessées
Vers le ciel étoilé que je rêvais
Je partirai seule
L'amour est une illusion magique
Oh, ton illusion magique
Je donne ma vie
Oh, ton illusion magique juste pour moi
Envole-toi, vers le ciel...