Текст и перевод песни Junko Yagami - 揺れる気持ち

揺れる気持ち

あの人が 探していた
レコードを今頃見つけた
皮肉なものね つぶやきながら
いつか 濡れていた頬
寄せては返す波のような気持ち
その日その日で新しいの
もしも歩道の向こうあなたが歩いてたら
大きく手を振ってるでしょう
あの人は白い車
海辺までのドライブが好きだった
そして私は夕陽の中で
紅く染まっていく
寄せては返す波のような気持ち
その日その日で新しいの
もしも偶然 会えたならば
微笑んで大きく声かけてるでしょう

Hesitating Feelings

Darling, I've just found the record
You've been looking for all this while
Ain't it ironic? I murmur
As I recall the day my cheeks were wet
My heart, like the waves that ebb and flow
Constantly renewing, day by day
If on the other side of the street there you were
I'd wave my hand, a wide, joyful gesture
Your car was white
You adored the drives down to the shore
And as for me, bathed in twilight's glow
I'd blush, my face lit up
My heart, like the waves that ebb and flow
Constantly renewing, day by day
If by any chance, we crossed paths
With a smile, I'd call out your name