Текст и перевод песни Junko Yagami - 時の流れに

時の流れに

あなたの胸に 顔をうずめて
泣けたらどんなに 素敵でしょう
今夜のあなた 少し意地悪
私の言葉に 耳もかさないで

恋は 炎の花
熱く 燃えあがる
恋が 私の胸
赤く 焦すまで
あなたの太陽 私は雨
時の流れに 身をまかす

あなたと私 見つめる 時を
止めたら どんなに 素敵でしょう
今夜の私 少しわがまま
あなたの言葉に 振り向きもしないで

恋は 炎の花
熱く 燃え上がる
恋が 燃えつきて
いつか 枯れるまで
あなたは太陽 私は雨
時の流れに 身をまかす

恋は 炎の花
熱く 燃え上がる
恋が 燃えつきて
いつか 枯れるまで
あなたは太陽 私は雨
時の流れに 身をまかす

Au fil du temps

Si je pouvais te serrer dans mes bras et pleurer contre ta poitrine
Que ce serait merveilleux
Ce soir, tu es un peu méchant
Tu ne veux même pas écouter mes paroles

L'amour est une fleur de feu
Brûlant, ardent
L'amour dans mon cœur
Rougeoie jusqu'à ce qu'il me brûle
Tu es le soleil, je suis la pluie
Nous nous abandonnons au fil du temps

Toi et moi, contemplons le temps
Que ce serait merveilleux de le figer
Ce soir, je suis un peu capricieuse
Je ne fais même pas attention à tes paroles

L'amour est une fleur de feu
Brûlant, ardent
L'amour brûle et
Un jour, il se fanera
Tu es le soleil, je suis la pluie
Nous nous abandonnons au fil du temps

L'amour est une fleur de feu
Brûlant, ardent
L'amour brûle et
Un jour, il se fanera
Tu es le soleil, je suis la pluie
Nous nous abandonnons au fil du temps