Текст и перевод песни Junko Yagami - 涙をこえて

涙をこえて

心の中で明日が 明るく光る
翳りを知らぬ若い 心の中で
この世で たった一度
めぐりあえる明日 それを信じて

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

明日につづく明日も 明るいでしょう
こんなに胸がはずむ ふくれた夢で
なにかが 心さそう
たのしいことが明日 きっとありそう

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

ラララ...
ラララ...

涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

Au-delà des larmes

Dans mon cœur, l'avenir brille d'une lumière vive
Dans mon jeune cœur qui ignore l'ombre
Dans ce monde, une seule fois
L'avenir que nous pouvons rencontrer, je le crois

Allons au-delà des larmes
Plutôt que de pleurer sur le passé perdu
Allons au-delà des larmes
Fixant l'avenir radieux

L'avenir qui suivra l'avenir sera également lumineux
Avec un rêve si gonflé, mon cœur est si excité
Quelque chose attire mon cœur
De bonnes choses arriveront certainement demain

Allons au-delà des larmes
Plutôt que de pleurer sur le passé perdu
Allons au-delà des larmes
Fixant l'avenir radieux

Allons au-delà des larmes
Plutôt que de pleurer sur le passé perdu
Allons au-delà des larmes
Fixant l'avenir radieux

Lalala...
Lalala...

Allons au-delà des larmes
Fixant l'avenir radieux