Текст и перевод песни Junko Yagami - 窓辺

窓辺

窓べにゆれる ブルーのカーテン
ひとりみつめて ひざをかかえる
レコードも 今日は聴かない
ギターも 今日は弾かない

ああ あなたが 今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが好き

逢えない時は どうして
こんなに長く感じるものなの
おそうじもみんな終えたし
コーヒーももうすぐ沸く

ああ あなたが今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが 好き

ああ あなたが 今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが 好き

ああ あなたが 今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが 好き

Window

By the window, blue curtains flowing
I'm watching them alone, hugging my knees
Even the record player is silent today
And the guitar, untouched

Oh my love, if only
If you were here today
I'd finally say it
I love you, my dear

Why does time seem to drag on
When I'm away from you
I've finished all my chores, the room is clean
And soon, the coffee will be ready

Oh my love, if only
If you were here today
I'd finally say it
My darling, I love you

Oh my love, if only
If you were here today
I'd finally say it
My love, I love you

Oh my love, if only
If you were here today
I'd finally say it
I love you, my dear