Текст и перевод песни Junko Yagami - 雨の日のひとりごと

雨の日のひとりごと

すずしい雨の あの色が好き
悲しい事も忘れて
ひとり雨の中に居たいの
きっと何もかも 忘れられる
きのうの悲しいお話も
たとえば 雨は 私の恋人
こんな日には
ずっと そばに居て
やわらかな この白い雨は
空から何を運んでくるの
もしも 幸せ 運ぶのなら
私にも
ひとしずく わけてください
やさしい雨の あの音が好き

淋しい事も 忘れて
ひとり雨の中に居たいの
きっと何もかも 忘れられる
きのうの淋しいさよならも
たとえば 雨は 私の恋人
こんな日には
ずっと そばに居て
そして今 この白い雨は
空から降りて どこへ行くの
いつか 彼と出会ったなら
幸せを
ひとしずく あげてください

Rainy Day Monologue

I love the color of the refreshing rain
As I forget even my sadness
I want to be alone in the rain
I can surely forget everything
Even yesterday's sad tales
For instance, the rain is my lover
On a day like this
You stay by my side forever
This soft, white rain
What does it carry from the sky?
If it brings happiness
To me too
Please share a drop
I love the gentle sound of the rain

As I forget even my loneliness
I want to be alone in the rain
I can surely forget everything
Even yesterday's lonely goodbye
For instance, the rain is my lover
On a day like this
You stay by my side forever
And now, this white rain
Descends from the sky and goes where?
If I meet him someday
Of happiness
Please give him a drop