Текст и перевод песни Junko Yagami - 雨の日のひとりごと

雨の日のひとりごと

すずしい雨の あの色が好き
悲しい事も忘れて
ひとり雨の中に居たいの
きっと何もかも 忘れられる
きのうの悲しいお話も
たとえば 雨は 私の恋人
こんな日には
ずっと そばに居て
やわらかな この白い雨は
空から何を運んでくるの
もしも 幸せ 運ぶのなら
私にも
ひとしずく わけてください
やさしい雨の あの音が好き

淋しい事も 忘れて
ひとり雨の中に居たいの
きっと何もかも 忘れられる
きのうの淋しいさよならも
たとえば 雨は 私の恋人
こんな日には
ずっと そばに居て
そして今 この白い雨は
空から降りて どこへ行くの
いつか 彼と出会ったなら
幸せを
ひとしずく あげてください

Монолог в дождливый день

Мне нравится цвет прохладного дождя,
Забывая о печали,
Я хочу остаться одна под дождем.
Наверняка я смогу все забыть,
Всю грусть вчерашнего дня.
Дождь словно мой возлюбленный.
В такой день
Он всегда рядом со мной.
Этот мягкий белый дождь,
Что он несет с небес?
Если он несет счастье,
То и мне,
Пожалуйста, дай хоть капельку.
Мне нравится звук нежного дождя,

Забывая об одиночестве,
Я хочу остаться одна под дождем.
Наверняка я смогу все забыть,
Грустное прощание вчерашнего дня.
Дождь словно мой возлюбленный.
В такой день
Он всегда рядом со мной.
А сейчас этот белый дождь,
Спустившись с небес, куда он идет?
Если он когда-нибудь встретит тебя,
То счастье,
Пожалуйста, передай ему капельку.