月光下的凤尾竹 - 关牧村 перевод на немецкий

月光下的凤尾竹

月光下面的凤尾竹，

轻柔美丽像绿色的雾。
竹楼里的好姑娘，
光彩夺目像夜明珠。
听啊，多少深情的葫芦笙，
对你倾诉着心中的爱慕。
金孔雀般的好姑娘，
为什么不打开你的窗户？

月光下的凤尾竹，
轻柔美丽像绿色的雾。
竹楼里的好姑娘，
歌声甜润像果子露。
痴情的小伙子，
野藤莫缠槟榔树。
姑娘啊，她的心已经属于人，
金孔雀要配金马鹿。
月光下面的凤尾竹，
轻柔美丽像绿色的雾。
竹楼里的好姑娘，
为谁敞门又开窗户？
是农科站的小崖鹏，
摘走这颗夜明珠。
金孔雀跟着金马鹿，
一起走向爱情幸福路。

Der Bambus im Mondlicht

Bambus im Mondlicht,

sanft und schön wie grüner Nebel.
Der gute Junge im Bambushaus,
strahlend wie eine leuchtende Perle.
Hör zu, wie viele tiefe Hulusi-Klänge,
dir ihre Liebe gestehen.
Guter Junge, schön wie ein goldener Pfau,
warum öffnest du nicht dein Fenster?

Bambus im Mondlicht,
sanft und schön wie grüner Nebel.
Der gute Junge im Bambushaus,
singt süß wie Fruchtsaft.
Verliebter junger Mann,
wilde Ranken umschlingen keine Betelnusspalme.
Junger Mann, sein Herz gehört schon jemandem,
ein goldener Pfau passt zu einem goldenen Hirsch.
Bambus im Mondlicht,
sanft und schön wie grüner Nebel.
Der gute Junge im Bambushaus,
für wen öffnet er Tür und Fenster?
Es ist der junge Ya Peng von der Agrarstation,
der diese leuchtende Perle gepflückt hat.
Der goldene Pfau folgt dem goldenen Hirsch,
gemeinsam gehen sie den Weg des Liebesglücks.