月光下的凤尾竹 - 关牧村 перевод на русский

月光下的凤尾竹

月光下面的凤尾竹，

轻柔美丽像绿色的雾。
竹楼里的好姑娘，
光彩夺目像夜明珠。
听啊，多少深情的葫芦笙，
对你倾诉着心中的爱慕。
金孔雀般的好姑娘，
为什么不打开你的窗户？

月光下的凤尾竹，
轻柔美丽像绿色的雾。
竹楼里的好姑娘，
歌声甜润像果子露。
痴情的小伙子，
野藤莫缠槟榔树。
姑娘啊，她的心已经属于人，
金孔雀要配金马鹿。
月光下面的凤尾竹，
轻柔美丽像绿色的雾。
竹楼里的好姑娘，
为谁敞门又开窗户？
是农科站的小崖鹏，
摘走这颗夜明珠。
金孔雀跟着金马鹿，
一起走向爱情幸福路。

Бамбук с хвостом феникса под луной

Бамбук с хвостом феникса под луной,

Нежный, прекрасный, словно зелёный туман.
В бамбуковой башне красивая девушка,
Сияющая, словно жемчужина ночи.
Слышишь, сколько нежных мелодий хулуси,
Изливают тебе любовь из глубины сердца.
Прекрасная девушка, словно золотой павлин,
Почему ты не откроешь свое окно?

Бамбук с хвостом феникса под луной,
Нежный, прекрасный, словно зелёный туман.
В бамбуковой башне красивая девушка,
Её пение сладко, словно фруктовый сок.
Влюблённый юноша,
Не стоит дикой лозе обвивать пальму арека.
Девушка, её сердце уже принадлежит другому,
Золотой павлин должен быть с золотым оленем.
Бамбук с хвостом феникса под луной,
Нежный, прекрасный, словно зелёный туман.
В бамбуковой башне красивая девушка,
Для кого она открывает дверь и окно?
Это Сяо Япэн со станции агротехники,
Он сорвал эту жемчужину ночи.
Золотой павлин следует за золотым оленем,
Вместе они идут по дороге любви и счастья.