100カラットの未来 - 兵藤まこ перевод на английский

100カラットの未来

窓の外を見つめ ふと思う
人の波は たくさんの原石（ジュエリ）
光る夢を みんな抱きしめて
明日へ向かい 歩くわ
そう 涙さえも オーロラにかえて
輝くため 生きるのね...
＊しなやかに Ah 前を見つめて 必ず
煌（きら）めいた ねぇ 自分になるの
ゆるやかに Ah 走ってゆこう あなたと
いつかは 100カラットの未来へ
時間（とき）の風に 背中押されても
自分なりに 行きたい
そう 世界中を捜してみたって
二人の夢 ひとつだけ...
少しずつ Ah 夢を叶えていこうね
虹色に ねぇ 輝く日まで
やさしさを Ah つないでいたい あなたと
いつでも 100カラットの心で

100-Karat Future

Gazing out the window, I can't help but wonder,
The waves of people are many jewels,
Everyoneを抱きしめてglimmering dreams,
Heading towards tomorrow, I'll walk on.
Yes, even tears can be turned into the aurora,
I'll live to shine...
＊Supple, Ah, looking ahead, I will surely
Sparkle, darling, and become myself.
Gently, Ah, let's run together, you and I,
Someday towards a 100-karat future.
Even when pushed by the winds of time,
I want to go my own way,
Yes, even if I search the entire world,
Our dream is only one...
Little by little, Ah, let's make our dreams come true,
Until the day they shine like a rainbow.
Ah, I want to connect our kindness together, you and I,
Always with a 100-karat heart.