100カラットの未来 - 兵藤まこ перевод на французский

100カラットの未来

窓の外を見つめ ふと思う
人の波は たくさんの原石（ジュエリ）
光る夢を みんな抱きしめて
明日へ向かい 歩くわ
そう 涙さえも オーロラにかえて
輝くため 生きるのね...
＊しなやかに Ah 前を見つめて 必ず
煌（きら）めいた ねぇ 自分になるの
ゆるやかに Ah 走ってゆこう あなたと
いつかは 100カラットの未来へ
時間（とき）の風に 背中押されても
自分なりに 行きたい
そう 世界中を捜してみたって
二人の夢 ひとつだけ...
少しずつ Ah 夢を叶えていこうね
虹色に ねぇ 輝く日まで
やさしさを Ah つないでいたい あなたと
いつでも 100カラットの心で

Un avenir de 100 carats

En regardant par la fenêtre, je me demande
La vague humaine, c'est une foule de pierres précieuses
Tout le monde porte un rêve brillant dans ses bras
On avance vers demain, on marche
Oui, même les larmes se transforment en aurores
Pour briller, on vit...
*Avec grâce, Ah, regarde devant toi, c'est certain
Tu vas briller, eh bien, tu deviendras toi-même
Doucement, Ah, courons ensemble, toi et moi
Un jour, nous atteindrons un avenir de 100 carats
Même si le vent du temps nous pousse dans le dos
Je veux aller à ma façon
Oui, même si je recherchais dans le monde entier
Nos deux rêves ne font qu'un...
Petit à petit, Ah, réalisons nos rêves ensemble
Jusqu'à ce qu'ils brillent, eh bien, de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Je veux t'aimer, Ah, avec toi, tenir la main à la tendresse
Toujours, avec un cœur de 100 carats