Текст и перевод песни 内山修作 - 地球へ

地球へ

ただひとつの 夢のために
ただ一度の 生命賭けた
それは 果てしない 憧れ
輝け みどりの故郷

ああ 孤独な 胸を包む
ああ まぶしい 愛の記憶
今は もう遠い あなたに
見せたい はるかな故郷

Coming home to Terra
Coming home to Terra
愛の星 その名は 地球
Coming home to Terra
Coming home to Terra
美しいその名は 地球 地球

もう 誰にも 止められない
もう 誰にも さえぎれない
深い悲しみの 淵から
めざそう 心の故郷

Coming home to Terra
Coming home to Terra
愛の星 その名は 地球
Coming home to Terra
Coming home to Terra
美しいその名は 地球 地球

Return to Earth

For the sake of a single dream
A life wagered just once
An insatiable desire
May my verdant home shine

Oh, the embrace of a lonely heart
Oh, the dazzling memories of love
Now, you who are so far away
I wish to show you our distant home

Coming home to Terra
Coming home to Terra
Its name, the star of love, is Earth
Coming home to Terra
Coming home to Terra
Beautiful is its name, Earth, Earth

No one can stop me now
No one can prevent me now
From the depths of profound sorrow
Awaken, the homeland of my heart

Coming home to Terra
Coming home to Terra
Its name, the star of love, is Earth
Coming home to Terra
Coming home to Terra
Beautiful is its name, Earth, Earth