Sign - 内田 彩 перевод на французский

Sign

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

隠してた強がりは (ただひとり)
あなただけにバレてた
知らない私が増える (そのたびに)
いつも あなたが浮かぶ

胸のベル (鳴るなんて)
信じては (いなかった)
運命の人かなんてね すぐ分からない
変わってゆくから 好きなんだ
それが永遠の合図

きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny
重ねた時と 未来を愛そう
もう どうしても あなたなの 限りない想い
ベルは 鳴り響く いつまでも

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

一番ほしい言葉を (くれるのは)
多分 ずっとあなたで
変わることは怖くない (ゆっくりと)
信じさせてくれたの

少しでも (動くたび)
さざ波が (立つような)
完璧な世界の方が 不自然だから
お互いの世界 増やしては
バランスを取り続ける

ずっと あの日から 待っていた あなただけ Destiny
奇跡を越えた 未来を歩こう
ああ 一人では 届かない 道の先 Tell me
その手 何度でも 握って

思い出す 笑いながら 選び合った おそろいのしるし
思い出す ケンカの後 すれ違いの 切ない涙
思い出す 見上げた月 帰り道の あなたの横顔
思い出す 出会った場所 全てが繋がる

きっと あの日から 始まった
きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny
重ねた時と 未来を愛そう
もう どうしても あなたなの 限りない想い
どんな道でも 怖くないから
ねえ 最後まで あなたなの 永遠の Memory
ベルは 鳴り響く いつまでも

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

Signe

Une à une, s'accumulent, nos petites lueurs, à nous deux.
Petit à petit, change la forme que créent nos mains jointes.
Une à une, s'accumulent, nos petites lueurs, à nous deux.
Petit à petit, change la forme que créent nos mains jointes.

Ma feinte assurance (seulement toi)
Tu étais le seul à la voir.
Je découvre des facettes inconnues de moi (à chaque fois)
Je pense toujours à toi.

La cloche dans ma poitrine (résonne)
Je n'y croyais pas (vraiment)
L'âme sœur, on ne sait pas tout de suite.
C'est parce que ça change que j'aime ça.
C'est le signe d'un amour éternel.

Sûrement, depuis ce jour, c'était décidé, cet instant, Destin.
Aimons le temps passé et le futur.
Maintenant, c'est forcément toi, un sentiment infini.
La cloche résonne, pour toujours.

Une à une, s'accumulent, nos petites lueurs, à nous deux.
Petit à petit, change la forme que créent nos mains jointes.
Une à une, s'accumulent, nos petites lueurs, à nous deux.
Petit à petit, change la forme que créent nos mains jointes.

Les mots que je désire le plus (c'est toi qui me les donnes)
Probablement, toujours toi.
Changer ne me fait pas peur (lentement)
Tu m'as permis d'y croire.

Au moindre mouvement (que je fais)
Comme une ondulation (apparaît)
Un monde parfait serait artificiel.
En élargissant nos mondes respectifs
On maintient l'équilibre.

Depuis ce jour, je t'attendais, toi seul, Destin.
Marchons vers un futur au-delà des miracles.
Ah, seule, je ne peux atteindre le bout du chemin, Dis-moi
Je veux prendre ta main, encore et encore.

Je me souviens, en riant, nous avons choisi le même signe.
Je me souviens, après la dispute, des larmes amères de nos malentendus.
Je me souviens, sous la lune, ton profil sur le chemin du retour.
Je me souviens de l'endroit où nous nous sommes rencontrés, tout est lié.

Sûrement, depuis ce jour, tout a commencé.
Sûrement, depuis ce jour, c'était décidé, cet instant, Destin.
Aimons le temps passé et le futur.
Maintenant, c'est forcément toi, un sentiment infini.
Quel que soit le chemin, je n'ai pas peur.
Dis, jusqu'à la fin, c'est toi, un souvenir éternel.
La cloche résonne, pour toujours.

Une à une, s'accumulent, nos petites lueurs, à nous deux.
Petit à petit, change la forme que créent nos mains jointes.