ここはパラダイス ~リトルリップ・シアターのテーマ~ - 内田 直哉 (マイケル・サニーサイド) перевод на немецкий

ここはパラダイス ~リトルリップ・シアターのテーマ~

Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
すべてを忘れて
Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
ここはパラダイス

シルクのドレスに悲しみを隠して らら今宵歌う 喜び
紳士淑女のみなさまへ
明日の 元気を 胸いっぱいに抱きしめて
虹色の希望 届けよう
はじめよう！ Now Let's Dance！
さあ拍手！ Just Sing a song！
大摩天楼に響かそう
破産しても 失恋しても
いいじゃないか またやり直そう
今夜はあなたが主役だ 夢見る子供の瞳で
自由に翼広げよう

Little Lip's 世界の恋人
Little Lip's Chu Chuu！
Little Lip's 娯楽の殿堂
Little Lip's Chu Chuu！
Little Lip's 光り輝いて
Little Lip's Chu Chuu！
ここはパラダイス

Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
すべてを忘れて
Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
ここはパラダイス

真っ赤なルージュで偽りを隠して らら愛を踊ろ 激しく
いろんな人生があるわ
舞台の上にも そして客席の中にも
その夢のすべて 輝く
楽しもう Now Let's Dance！
こころから Just Sing a song！
大摩天楼を飛び越えて
ひとりじゃない 絶望するな
ここは劇場 みんなを包む
いつでもあなたを見てます その素敵な笑顔を下さい
それがわたしの幸せ
Little Lip's 世界の恋人
Little Lip's Chu Chuu！
Little Lip's 娯楽の殿堂
Little Lip's Chu Chuu！
Little Lip's 光り輝いて
Little Lip's Chu Chuu！
ここはパラダイス

Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
すべてを忘れて
Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
ここはパラダイス

Come-on Singing Come-on Dancing Night and Day
こころの翼を らら輝かせて
さあ夢を Night and Day

Hier ist das Paradies ~Thema des Little Lip Theaters~

Komm, sing! Komm, tanz! Tag und Nacht
Vergiss alles
Komm, sing! Komm, tanz! Tag und Nacht
Hier ist das Paradies

Verbirg deine Traurigkeit in einem Seidenkleid, lala, heute Abend singen wir Freude
An alle Damen und Herren
Umarme die Energie von morgen mit vollem Herzen
Lasst uns regenbogenfarbene Hoffnung bringen
Fangen wir an! Now Let's Dance!
Also Applaus! Just Sing a song!
Lasst es in den großen Wolkenkratzern erklingen
Auch wenn du bankrott bist oder Liebeskummer hast
Ist doch egal, fangen wir wieder von vorne an
Heute Abend bist du der Star, mit den Augen eines träumenden Kindes
Breite deine Flügel frei aus

Little Lip's, der Liebling der Welt
Little Lip's Chu Chuu!
Little Lip's, Halle der Unterhaltung
Little Lip's Chu Chuu!
Little Lip's, hell erstrahlend
Little Lip's Chu Chuu!
Hier ist das Paradies

Komm, sing! Komm, tanz! Tag und Nacht
Vergiss alles
Komm, sing! Komm, tanz! Tag und Nacht
Hier ist das Paradies

Verbirg die Falschheit mit knallrotem Rouge, lala, lass uns Liebe tanzen, leidenschaftlich
Es gibt so viele verschiedene Leben
Sowohl auf der Bühne als auch im Publikum
All diese Träume leuchten
Lasst uns Spaß haben! Now Let's Dance!
Von Herzen, Just Sing a song!
Über die großen Wolkenkratzer hinausfliegen
Du bist nicht allein, verzweifle nicht
Dies ist ein Theater, das alle umarmt
Ich sehe dich immer, schenk mir dein wundervolles Lächeln
Das ist mein Glück
Little Lip's, der Liebling der Welt
Little Lip's Chu Chuu!
Little Lip's, Halle der Unterhaltung
Little Lip's Chu Chuu!
Little Lip's, hell erstrahlend
Little Lip's Chu Chuu!
Hier ist das Paradies

Komm, sing! Komm, tanz! Tag und Nacht
Vergiss alles
Komm, sing! Komm, tanz! Tag und Nacht
Hier ist das Paradies

Komm, sing! Komm, tanz! Tag und Nacht
Lass die Flügel deines Herzens, lala, erstrahlen
Also träume, Tag und Nacht