5:00AM - 内田真礼 перевод на немецкий

5:00AM

STOP... 時間(とき)を止めて
悲しい夜にならないように
ゆらゆらと揺れる 想いが縺れる
言葉になんてさ できないんだ

意味がなくても 廻る世界で 生きてる
確かなものは 君と歩いたこの足跡だけだから

I promise you. そばにいるよ
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと一緒に 歩いていこう

I promise you. 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね

STOP... 夢を見てた
地図もない迷路に独りきりで
落とした靴さえ、拾えないなんて
焦ってばっかりじゃ ダメなのにね

知らない私も、知って欲しいの... わがまま？
内緒にしてたんだ
歌を知った理由
ピアスを開けたきっかけ

Baby It's you. 離さないで
午前5時は 誰のもの？
重い瞼を 濡らす光

短い青の 季節がもうすぐ 弾けて 零れ落ちてしまう前に...

I promise you. そばにいるよ
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと 一緒に 歩いていこう

I promise you. 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね

5:00UHR

STOP… Halte die Zeit an
Damit die Nacht nicht traurig wird
Meine schwankenden Gefühle verheddern sich
Ich kann sie nicht in Worte fassen

Ich lebe in dieser sich drehenden Welt, auch ohne Sinn
Das Einzige, was sicher ist, sind die Spuren, die wir gemeinsam hinterlassen haben

I promise you. Ich bin an deiner Seite
Auch wenn die Morgensonne noch nicht zu sehen ist
Lass uns für immer zusammen weitergehen

I promise you. Es ist kein Fehler
Dieses Gefühl, an dich zu denken
Nimm mich einfach so mit

STOP… Ich habe geträumt
Allein in einem Labyrinth ohne Karte
Ich konnte nicht mal meinen verlorenen Schuh aufheben
Obwohl ich weiß, dass ich nicht in Panik verfallen sollte

Ich möchte, dass du auch die unbekannten Seiten von mir kennst… Ist das zu viel verlangt?
Ich habe es geheim gehalten
Der Grund, warum ich das Lied kannte
Der Anlass, warum ich mir die Ohren habe piercen lassen

Baby It's you. Lass mich nicht los
Wem gehört die 5 Uhr morgens?
Das Licht, das meine schweren Lider benetzt

Bevor diese kurze blaue Jahreszeit zerbricht und verrinnt…

I promise you. Ich bin an deiner Seite
Auch wenn die Morgensonne noch nicht zu sehen ist
Lass uns für immer zusammen weitergehen

I promise you. Es ist kein Fehler
Dieses Gefühl, an dich zu denken
Nimm mich einfach so mit