5:00AM - 内田真礼 перевод на французский

5:00AM

STOP... 時間(とき)を止めて
悲しい夜にならないように
ゆらゆらと揺れる 想いが縺れる
言葉になんてさ できないんだ

意味がなくても 廻る世界で 生きてる
確かなものは 君と歩いたこの足跡だけだから

I promise you. そばにいるよ
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと一緒に 歩いていこう

I promise you. 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね

STOP... 夢を見てた
地図もない迷路に独りきりで
落とした靴さえ、拾えないなんて
焦ってばっかりじゃ ダメなのにね

知らない私も、知って欲しいの... わがまま？
内緒にしてたんだ
歌を知った理由
ピアスを開けたきっかけ

Baby It's you. 離さないで
午前5時は 誰のもの？
重い瞼を 濡らす光

短い青の 季節がもうすぐ 弾けて 零れ落ちてしまう前に...

I promise you. そばにいるよ
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと 一緒に 歩いていこう

I promise you. 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね

5:00AM

STOP... Arrête le temps
Pour que la nuit ne devienne pas triste
Mes pensées se balancent et se mêlent
Je ne peux pas les exprimer avec des mots

Même sans signification, je vis dans un monde qui tourne
La seule chose certaine est la trace de nos pas ensemble

Je te le promets, je serai là
Le soleil du matin n'est pas encore visible
Continuons à marcher ensemble

Je te le promets, ce n'est pas une erreur
Ce sentiment que j'ai pour toi
Emmène-moi doucement comme ça

STOP... Je rêvais
Seul dans un labyrinthe sans carte
Je ne peux même pas ramasser les chaussures que j'ai perdues
Je ne devrais pas être si impatient

Je veux que tu connaisses aussi la moi que je ne connais pas... C'est égoïste ?
Je l'ai gardé secret
La raison pour laquelle j'ai appris à chanter
La raison pour laquelle j'ai percé mes oreilles

Baby It's you. Ne me lâche pas
5h du matin, à qui appartient-il ?
La lumière qui mouille mes paupières lourdes

La courte saison bleue est sur le point d'éclater et de se répandre avant que...

Je te le promets, je serai là
Le soleil du matin n'est pas encore visible
Continuons à marcher ensemble

Je te le promets, ce n'est pas une erreur
Ce sentiment que j'ai pour toi
Emmène-moi doucement comme ça