5:00AM - 内田真礼 перевод на русский

5:00AM

STOP... 時間(とき)を止めて
悲しい夜にならないように
ゆらゆらと揺れる 想いが縺れる
言葉になんてさ できないんだ

意味がなくても 廻る世界で 生きてる
確かなものは 君と歩いたこの足跡だけだから

I promise you. そばにいるよ
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと一緒に 歩いていこう

I promise you. 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね

STOP... 夢を見てた
地図もない迷路に独りきりで
落とした靴さえ、拾えないなんて
焦ってばっかりじゃ ダメなのにね

知らない私も、知って欲しいの... わがまま？
内緒にしてたんだ
歌を知った理由
ピアスを開けたきっかけ

Baby It's you. 離さないで
午前5時は 誰のもの？
重い瞼を 濡らす光

短い青の 季節がもうすぐ 弾けて 零れ落ちてしまう前に...

I promise you. そばにいるよ
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと 一緒に 歩いていこう

I promise you. 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね

5:00 утра

Остановись... Останови время,
Чтобы эта ночь не стала печальной.
Колеблются и путаются мои чувства,
Я не могу выразить их словами.

Даже если в этом нет смысла, мир продолжает вращаться, и я живу в нем.
Единственное, в чем я уверена — это наши следы, оставленные на песке.

Я обещаю тебе. Я буду рядом.
Хотя рассвет еще не виден,
Давай идти вместе всегда.

Я обещаю тебе. Это не ошибка.
Эти чувства к тебе,
Тихонько, просто забери меня с собой.

Остановись... Мне снился сон.
Я была одна в лабиринте без карты.
Я даже не могу поднять упавшую туфельку,
Хотя знаю, что просто паниковать нельзя.

Я хочу, чтобы ты узнал и другую меня... Это эгоизм?
Я держала это в секрете,
Причину, по которой я узнала эту песню,
Повод, по которому я проколола уши.

Любимый, это ты. Не отпускай меня.
Кому принадлежит 5 утра?
Свет, увлажняющий мои тяжелые веки.

Прежде чем этот короткий синий сезон лопнет и рассыплется...

Я обещаю тебе. Я буду рядом.
Хотя рассвет еще не виден,
Давай идти вместе всегда.

Я обещаю тебе. Это не ошибка.
Эти чувства к тебе,
Тихонько, просто забери меня с собой.