Текст и перевод песни 内田真礼 - Applause

Applause

超音速で アップデート するような 毎日
キャパオーバーとの タイトロープ
ちょっと負けそうに なるとき いつでも 思い出すのは
君の声と 笑顔なんです

そこに いてくれるだけで
不思議 なんだってできるよ
行けそう！ 夢の先へ

聞かせて もっと Clap your hands！
響かせたいな 空の向こう
君とわたしが ひとつに なれる魔法
ハジケて もっと Clap your hands！
哀しみなんて 吹き飛ぶミュージック
伝えきれない アリガトウ 届けたい そう この歌で

なんかいつも どこか 不安になってたけど
君に出会って 変われたんだ

ここが あればガンバレる
君も 同じならいいな
行こうよ！ 手を伸ばして

聞かせて もっと Clap your hands！
どこまでだって 飛べちゃいそう
君がわたしに くれるの その勇気を
一緒に もっと Clap your hands！
次のステージに 進む合図
この幸せな 時間が 永遠に どうか続いてて

「はじまり」があったら 「終わり」があるとか そんなのヤダよ
最高のプロローグ 何度だって 書き換えながら 前に進んでいこう

聞かせて もっと Clap your hands！
君がくれた 何倍も ねぇ
幸せを今 あげるよ Are you ready！？

聞かせて もっと Clap your hands！
響かせたいな 空の向こう
君とわたしが ひとつに なる魔法
ハジケて もっと Clap your hands！
哀しみなんて 吹き飛ぶミュージック
伝えきれない アリガトウ 届けたい そう この歌で
君へと これからもずっと

Applause

At supersonic speeds, refreshing daily
A tightrope dance with being overwhelmed
When I feel on the verge of giving up, I always remember
Your voice and smile

Simply being there
Miraculously gives me strength
I can reach for my dreams

Let me hear it, more Clap your hands!
I want it to resonate beyond the sky
A magical union between you and I
Let's explode with more Clap your hands!
A captivating rhythm that sweeps away sorrow
This song expresses my overflowing gratitude

I used to be anxious and insecure
Meeting you changed everything

As long as I have this, I can keep going
I hope it's the same for you
Let's go, reach out your hand

Let me hear it, more Clap your hands!
I feel like I can soar to any height
That's the courage you give me
Together, more Clap your hands!
The signal to advance to the next stage
May this blissful moment last forever

If there's a "beginning," there must be an "end." That's unacceptable
The ultimate prologue, let's rewrite it over and over as we move forward

Let me hear it, more Clap your hands!
I'll return it to you tenfold.
I'm sending you happiness right now. Are you ready!?

Let me hear it, more Clap your hands!
I want it to resonate beyond the sky
A magical union between you and I
Let's explode with more Clap your hands!
A captivating rhythm that sweeps away sorrow
This song expresses my overflowing gratitude
To you, forever