Текст и перевод песни 内田真礼 - aventure bleu
どきんと胸が音を立てるのが
いま
きこえたよ
My
heart
is
throbbing,
I
can
hear
it
now
たぶん
運命...
さえも知らないの
この先は
Maybe
destiny...
even
I
don't
know
what's
ahead
どんな
世界が
ねぇ
わたしを待ってるのかな？
What
kind
of
world,
I
wonder,
awaits
me?
どきんと胸が音を立てたなら
秘密の合図
When
my
heart
throbs,
that's
the
secret
sign
余分なものは
すべて置いていかなくちゃ
I
have
to
leave
everything
unnecessary
behind
だって
この手につかめるのは
たった
ひとつ
Because
all
I
can
grasp
with
this
hand
is
just
one
thing
研ぎ澄ますんだ
I
have
to
sharpen
it
ゆらり
ふわり
身をまかせて
Swaying,
fluttering,
surrendering
my
body
こころのままに
To
my
heart's
content
冒険の海へと飛び出そう！
Let's
dive
into
the
sea
of
adventure!
たゆたう
ときめきは
The
swaying
excitement
is
しあわせの味
The
taste
of
happiness
全部
ほおばって！
Devour
it
all!
どきんと胸が音を立てたから、それだけだけど
Just
because
my
heart
pounded,
that's
all
たぶん
正解...
よりも正しいの
このきもち
Maybe
the
right
answer...
is
more
correct
than
this
feeling
複雑という名の重力を脱ぎ捨てて
Casting
off
the
gravity
called
complexity
どこまでも
Far
away
ほら
透明な青に
See,
into
the
transparent
blue
そっと
あしをひたす
Gently
dip
our
feet
その瞬間に
At
that
moment
ゆらり
ふわり
身をまかせて
Swaying,
fluttering,
surrendering
my
body
こころのままに
To
my
heart's
content
冒険の海へと飛び出そう！
Let's
dive
into
the
sea
of
adventure!
たゆたう
ときめきは
The
swaying
excitement
is
しあわせの味
The
taste
of
happiness
全部
のみほして！
Sip
it
all
in!
どこまでも
Far
away
ほら
透明な青に
See,
into
the
transparent
blue
そっと
あしをひたす
Gently
dip
our
feet
その瞬間に
At
that
moment
ゆらり
ふわり
身をまかせて
Swaying,
fluttering,
surrendering
my
body
こころのままに
To
my
heart's
content
冒険の海へと飛び出そう！
Let's
dive
into
the
sea
of
adventure!
たゆたうときめきは
The
swaying
moment
is
しあわせの味
The
taste
of
happiness
全部
ほおばって！
Devour
it
all!
もっと
よくばって！
Be
even
more
greedy!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.