Текст и перевод песни 内田真礼 - aventure bleu

aventure bleu

どきんと胸が音を立てるのが いま きこえたよ
たぶん 運命... さえも知らないの この先は

どんな 世界が ねぇ わたしを待ってるのかな？

どきんと胸が音を立てたなら 秘密の合図
余分なものは すべて置いていかなくちゃ

だって この手につかめるのは たった ひとつ
研ぎ澄ますんだ

ゆらり ふわり 身をまかせて
こころのままに
冒険の海へと飛び出そう！

たゆたう ときめきは
しあわせの味
全部 ほおばって！

どきんと胸が音を立てたから、それだけだけど
たぶん 正解... よりも正しいの このきもち

複雑という名の重力を脱ぎ捨てて

どこまでも
ほら 透明な青に
そっと あしをひたす
その瞬間に

ゆらり ふわり 身をまかせて
こころのままに
冒険の海へと飛び出そう！

たゆたう ときめきは
しあわせの味
全部 のみほして！

どこまでも
ほら 透明な青に
そっと あしをひたす
その瞬間に

ゆらり ふわり 身をまかせて
こころのままに
冒険の海へと飛び出そう！

たゆたうときめきは
しあわせの味
全部 ほおばって！

もっと よくばって！

Лазурное приключение

Тук-тук, слышу, как бьётся сердце, прямо сейчас
Возможно, даже судьбу... я не знаю, что ждёт впереди

Какой мир, скажи, меня ждёт?

Тук-тук, если сердце забилось сильнее — это наш секретный знак
Всё лишнее нужно оставить позади

Ведь в этих руках я могу удержать лишь одно
Нужно сосредоточиться

Плавно, легко, доверюсь течению
По велению сердца
Нырну в море приключений!

Волнующее предвкушение
На вкус как счастье
Впитаю его полностью!

Тук-тук, раз сердце забилось сильнее, значит, это всё, что нужно
Возможно, это вернее... чем любой правильный ответ, это чувство

Сброшу оковы земного притяжения по имени "сложность"

Куда угодно
Смотри, в прозрачную синеву
Осторожно опущу ноги
В этот самый миг

Плавно, легко, доверюсь течению
По велению сердца
Нырну в море приключений!

Волнующее предвкушение
На вкус как счастье
Выпью его до дна!

Куда угодно
Смотри, в прозрачную синеву
Осторожно опущу ноги
В этот самый миг

Плавно, легко, доверюсь течению
По велению сердца
Нырну в море приключений!

Волнующее предвкушение
На вкус как счастье
Впитаю его полностью!

Хочу ещё больше!