Текст и перевод песни 内田真礼 - Flag Ship

Flag Ship

Go！Let′s go！ Here we go！
サイコーを 超えてこう！

最初は ひとり 見つめていた
現実と理想とを繋いだ 水平線
不機嫌なグレーの空の下
立ち止まりそうになったとき
そこには みんながいたんだ

一緒に 漕ぎ出す 希望という 海原
窮屈な地図は 破っちゃおう
心のコンパスが 示した
重なり合う未来へ 全速前進
迷いは 追い風に 変わるよ

ボンボヤージュ！ボンボヤージュ！
大きな波が来たら ちょっとだけ怖いけどね
乗らなきゃ行けない 世界があるって 思うから
逃げたくない いつだって

Go！Let's go！ Go！Let′s go！
風切って もっと前に
Go！Let's go！ Here we go！
サイコーを 超えてこう

進み続けてきたからこそ
幸せって ハッキリ言える ねぇ今があるんだね
嵐のあと ターコイズの空
綺麗だって笑い合えるのは
みんなが そばにいるから

何度も 転んで そのたび 気づいた
ピンチは 成長できるチャンス
波風くらいじゃへこたれない
積み重ねた強さは 最強なんです
「後悔」しない 「航海」を しよう

ボンボヤージュ！ボンボヤージュ！
大好きなこの場所が 私を突き動かす
ずっと守りたい 景色があるって 思うから
輝きたい いつだって

Go！Let's go！ Go！Let′s go！
夢なんて 全部叶う
Go！Let′s go！ Here we go！
さぁ今日を 超えてこう

ボンボヤージュ！ボンボヤージュ！
星のない夜だって 勇気が溢れてくるよ
私がみんなの、みんなが私の、ヒカリに
(ゼッタイ！)なれる！だから

ボンボヤージュ！ボンボヤージュ！
大きな波が来たら ちょっとだけ怖いけどね
乗らなきゃ行けない 世界があるって 思うから
逃げたくない いつだって

Go！Let's go！ Go！Let′s go！
風切って もっと前に
Go！Let's go！ Here we go！
サイコーを 超えていこうよ

Go！Let′s go！ Go！Let's go！
夢なんて 全部叶う
Go！Let′s go！ Here we go！
さぁ今日を 超えてこう

Flag Ship

Go！Let's go！ Here we go！
Through the best and beyond！

At first I looked at it alone
The horizon that connected reality and ideals
Under the moody gray sky
When I'm about to stop
That's where everyone was

Rowing out together on the sea of hope
Let's tear up that stuffy map
The heart's compass shows
Full speed ahead to the overlapping future
Hesitation will turn into a tailwind

Bon voyage！Bon voyage！
When a big wave comes, it's a little scary, but
I think there's a world that I have to ride on
I don't want to run away anytime

Go！Let's go！ Go！Let′s go！
Cutting through the wind, further ahead
Go！Let's go！ Here we go！
Through the best and beyond

Because we kept moving forward
That's why we can say happiness clearly, don't you think？
After the storm, a turquoise sky
We can laugh together because it's beautiful
Because everyone is by my side

I've fallen many times and realized each time
A pinch is a chance to grow
I won't be discouraged by the waves
The strength I've built up is the strongest
Let's make a voyage without regrets

Bon voyage！Bon voyage！
This beloved place pushes me forward
I think there's a view that I want to protect forever
I want to shine anytime

Go！Let's go！ Go！Let′s go！
All dreams come true
Go！Let′s go！ Here we go！
Let's go beyond today

Bon voyage！Bon voyage！
Even on a starless night, courage overflows
I will become everyone's, everyone's light
(Definitely！)I can！That's why

Bon voyage！Bon voyage！
When a big wave comes, it's a little scary, but
I think there's a world that I have to ride on
I don't want to run away anytime

Go！Let's go！ Go！Let′s go！
Cutting through the wind, further ahead
Go！Let's go！ Here we go！
Let's go beyond the best

Go！Let′s go！ Go！Let's go！
All dreams come true
Go！Let′s go！ Here we go！
Let's go beyond today