永遠より
この一瞬を
С
этого
мига
и
навсегда
尊いと思う日まで...
Пока
не
сочту
его
драгоценным...
淡く色付く街並み
空は青さを増してく
Блеклый
пейзаж
города,
небо
становится
синее
木漏れ日の中佇む
あなたが焼き付いた
Ты
остановился
посреди
пролившихся
солнечных
лучей,
и
этот
образ
впечатался
в
мою
память.
少女みたいに走り出した恋心
Как
у
девушки,
сердце
выпрыгивает
из
груди
от
любви
まだ衝動に
素直なままの自分でいたいよ
Всё
ещё
хочу
быть
такой
же
простой
и
не
сдерживать
порывов
桜並木
舞う花びら
Аллея
цветущей
сакуры,
кружащиеся
лепестки
私の頬を掠めて
Коснувшись
моей
щеки
あなたの元
飛んでゆくわ
Летят
к
тебе
この想い
全部乗せて
Вместив
в
себя
все
мои
мысли
ゆらり
夢とうつつ
Колышится
грань
между
мечтой
и
явью
揺れる
境界線で
Колеблется
в
изменчивом
пограничном
состоянии
ふわり
もう少しだけ
Ещё
немного
ワガママな「恋」して良い？
Можно
мне
быть
эгоистичной
в
своей
«любви»?
鼻先くすぐる薫り
春の優しさに触れて
Щекочущий
нос
аромат
весны,
касание
её
мягкости
ふとこぼれた微笑みに
胸がキュッとなった
Непроизвольная
улыбка
на
твоих
губах
заставила
моё
сердце
забиться
быстрее
瞬間(とき)を重ねて膨らんでく恋心
Во
мне
растёт
любовь,
накапливаясь
с
каждой
минутой
弾ける前に
言葉に変えて届けに行くから
Прежде
чем
она
лопнет
как
мыльный
пузырь,
я
хочу
признаться
тебе.
桜色に
染まる瞳
Зрачки,
окрашенные
в
цвет
сакуры
まばたきも忘れるくらい
Я
забываю
даже
моргать
あなただけを
追いかけてる
Следую
только
за
тобой
この想い
確かめたい
Хочу
проверить
это
чувство
ひらり
現在(いま)と未来
Колышется
настоящее
и
будущее
惑う
分岐点で
Смущает
точка
разветвления
はらり
明日には散る
Завтра
они
увянут
大人気ない「恋」だとしても
И
даже
если
эта
«любовь»
несерьёзная
伸ばした指先に触れる体温で気付く
Понимаю,
прикоснувшись
к
твоему
кончику
пальца
いつかじゃない
今を大切にしたい
Не
хочу
ждать,
хочу
дорожить
этим
моментом
桜並木
舞う花びら
Аллея
цветущей
сакуры,
кружащиеся
лепестки
私の頬を掠めて
Коснувшись
моей
щеки
あなたの元
飛んでゆくわ
Летят
к
тебе
この想い
全部乗せて
Вместив
в
себя
все
мои
мысли
ゆらり
夢とうつつ
Колышится
грань
между
мечтой
и
явью
揺れる
境界線で
Колеблется
в
изменчивом
пограничном
состоянии
ふわり
もう少しだけ
Ещё
немного
ワガママな「恋」して良い？
Можно
мне
быть
эгоистичной
в
своей
«любви»?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.