ロマンティックダンサー - 内田真礼 перевод на английский

ロマンティックダンサー

HEY! 有耶無耶にした"need you"
解き明かす最高のムード
YOU! 繰り返してるsequence
もう抑えきれないんだ
NO! 言い訳ばっかnonsense
君のこともっと教えて
OH! 期待してるよtonight
盛り上げていこうね

きらめいたミラーボール
既にテンポは上昇 テンション上々
完璧なビートで君を
虜にしたいの2:00AM

32 1で飛び上がって ご乱心のまま踊り明かそう
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
高鳴る鼓動 身を委ねた
ダンスダンス二人宙を舞って ギリギリまで近付いたら
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
今夜だけ君のせいにさせてよ

YEAH! 前触れナシのpassion
最前の君へ
LOCK-ON! さあ始めようshowtime
言葉なんかいらない

鳴り響くキラーチューン
更にゲインは上昇 フェイザーを少々
フルテンのエモーションで君を
奪い去りたいの2:00AM

32 1で飛び越えて 後戻りはもうできないから
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
ダンスビートに身を委ねた
ステップステップ二人弧を描いて ロマンティックな逃避行だね
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
いっそこのまま世界の果てまで

32 1で飛び上がって ご乱心のまま踊り明かそう
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
高鳴る鼓動 身を委ねた
ダンスダンス二人宙を舞って ギリギリまで近付いたら
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
今夜だけ君のせいにさせて
踊れや踊れロマンティック・ダンスを!

Romantic Dancer

HEY! Left "need you" vague
Unveiling the greatest mood
YOU! Repeating sequence
Can't hold back anymore
NO! All excuses, nonsense
Tell me more about you
OH! I expect tonight
Let's get the party started

Gleaming mirror ball
Tempo's already rising, tension's high
With the perfect beat, I'll make you
Captivated by me at 2:00 AM

32 1, jump up, let's dance wildly with abandon
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
Pounding heart, surrendering
Dance, dance, the two of us soaring through the air, as we get closer and closer
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
Let me blame you just for tonight

YEAH! Unannounced passion
To you, front and center
LOCK-ON! Let's start the showtime
Words are unnecessary

Killer tune blares
Gain increases further, add a little phaser
With raw emotion, I want to take you
Away from it all at 2:00 AM

32 1, jump over, there's no turning back now
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
Surrender to the dance beat
Step by step, the two of us drawing an arc, a romantic escape
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
Might as well take me to the ends of the world

32 1, jump up, let's dance wildly with abandon
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
Pounding heart, surrendering
Dance, dance, the two of us soaring through the air, as we get closer and closer
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
Let me blame you just for tonight
Dance, dance the romantic dance!