Shiny drive, Moony dive - 内田真礼 перевод на английский

Shiny drive, Moony dive

Ah! 晴れ晴れ日より 少しだけおしゃれして
うきうき交じりで愛しのシンボル
ちょこり吸い込まれて イグニッション!
テキサス気取りで胸にはサングラス
アクセルはタージ・マハルを横目に流しつつナマステ旅気分

脳内でテキパキ経路を決めても
ノーナビ、すいません
マシュマロ渓谷ふわふわ揺れても
余裕のキープレフトだね
パノラマ 手招き ワタシ呼んでる呼んでる
吸い込まれてハラハラ 飛ばしていこうね

Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
現実を飛び越えてゆけ!
ハモっちゃうハイウェイ ジュースはオレンジ
Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
一路目指すはめくるめく?
このテンションは上げ止まらず
助手席は そう、任せたよ いざ進め
しゃにしゃにむにドライブ

Ah... 雨雨日より アスファルト泣いてるね
虹を描いちゃうワイパー出します
ブレーキは早めに la-laポンピング!
南極なぞりでペンギンちょこ走り
ニーハオはチョジョー・バンリ
クランクに見立てて余裕のクネクネ

疲れ知らずでも小腹が減るのでSA寄ります
砂利道ビスケット 叩けや叩けで
期待は膨れるばかり
パノラマ 手招き ワタシ呼んでる呼んでる
吸い込まれてハラハラ
飛ばしていこうね

Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
特権だよね LOVEミュージック
流しちゃえDJ PENKIをデカめで
Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
左折右折は茶の子だね
まだパーキング得意ならず
切り返しも醍醐味です お待ちあれ

エアーズロックノック
ポニーじゃなくてグランドキャニオン
金閣寺浅草寺
5つあるんだよマーライオン
パルテノンにマチュピチュ
未完の大器サグラダファミリア
世界へサーキット
さあきっと行けるよ、行けるんだってば!
細かいことは後にしてDREAM RUN!!

Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
現実を飛び越えてゆけ!
ハモっちゃうハイウェイ ジュースはオレンジ
Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
一路目指すはめくるめく?
このテンションは上げ止まらず
助手席は そう、任せたよ いざ進め
しゃにしゃにむにドライブ 夢はとめどなく

Shiny drive, Moony dive

Ah! On a beautiful sunny day, I've dressed up a little
My heart filled with excitement, I start my beloved car
And inhale deeply, off we go!
A Texan in my heart, I put my sunglasses on
I drive like the wind, passing the Taj Mahal, feeling like I'm on a spiritual journey.

Even after deciding on the best route in my mind
I have to admit, I'm a terrible navigator.
As my car bounces along on the road like I'm driving on marshmallows
I still struggle to keep left.
The beautiful scenery beckons me, calling out to me
I'm caught up in the moment, let's keep going!

Shiny Shiny drive
Moony Moony dive
Let's escape reality!
Singing along on the highway, my juice is orange
Shiny Shiny drive
Moony Moony dive
Where are we headed? It's going to be amazing!
My excitement is at an all-time high
You're riding shotgun, my dear, let's head out
In this crazy adventure of a drive!

Ah... On a rainy day, the asphalt cries
I turn on my windshield wipers to draw a rainbow
I brake early, pumping the pedal rhythmically
In the pouring rain, I drive like a penguin on ice
My greeting to the bad weather is "Ni hao" and "Chojo Banri"
I steer around the curves gracefully.

Even though I'm full of energy, I get hungry sometimes, so I stop at a rest stop
I hit the vending machine for a biscuit
My expectations are high!
The beautiful scenery beckons me, calling out to me
I'm caught up in the moment
Let's keep going!

Shiny Shiny drive
Moony Moony dive
I'm lucky to have you as my DJ PENKI
Blast the music loud!
Shiny Shiny drive
Moony Moony dive
I'm a natural at turning left and right
But parallel parking is still a challenge
Just wait, I'll get better at it!

I'm driving through Uluru
Not Pony Canyon but the Grand Canyon
Kinkaku-ji Temple and Senso-ji Temple
There are five Merlion statues
The Parthenon and Machu Picchu
The unfinished masterpiece, the Sagrada Familia
A world tour by car
Yes, we can do it, together!
Leave the details for later, let's DREAM RUN!!

Shiny Shiny drive
Moony Moony dive
Let's escape reality!
Singing along on the highway, my juice is orange
Shiny Shiny drive
Moony Moony dive
Where are we headed? It's going to be amazing!
My excitement is at an all-time high
You're riding shotgun, my dear, let's head out
In this crazy adventure, our dream has no limits