Smiling Spiral - 内田真礼 перевод на английский

Smiling Spiral

みんなの「がんばって！」が聞こえたから また強くなれたよ
笑顔満開なんだ このままほら騒いじゃおう Smiling が Spiral！

どこにあるのわくわくのカケラ 今日も今日とて la-la-la Ring my heart
また響いてみんなに聞かれちゃう かくれんぼはできない

それもいいかだってだってここは遠慮なんかご法度ですます
思いついた端から順に声だとか態度に出して！

カラ回って恥かいた記憶も一休み
私と今 運命を書き足そう できるよってもう言えるんだよ
(You can do it！)

みんなの「がんばって！」が聞こえたから また強くなれたよ
笑顔満開なんだ このままほら騒いじゃってもいいよね
さあ Party Party おまかせあれ ピカリ光ったハートをお届け
みんなで大きく育てようね Smiling が Spiral！

"時は満ちた勇気を掲げよ"...そんなかしこまってはいないけど
あながち、だ！ 胸を張れてます そんな私、痛快でしょ？

楽しもうよだってだってここは乗り越しちゃ損になるですます
定刻通り Party 参ります 内側へお越しください

凹のモード慣れちゃって落ち込んだままだったら
焦らなくていいから1ステップずついきましょう 目を合わせて！
(You can do it！)

みんなで「がんばって！」を繋いでけば もっと強くなれるね
笑顔満開数値 世界記録 勢いで狙っちゃおう
さあ Party Party まだまだいけ お次の種目は Happy search です
これは、みんな楽勝ですね！

You can do it！ ガ・ン・バ・レ！
You can do it！ ガ・ン・バ・レ！
You can do it！ ガ・ン・バ・レ！
You can do it！ ガ・ン・バ・レ！

みんな揃ってスタンバイ 笑う覚悟 OK？(OK！)
Smiling Spiral！
お隣さんも your friend ココロ同じ Oh yeah！(oh yeah！)
Smiling Spiral！
口角あげちゃって つられちゃえば OK！(OK！)
Smiling Spiral！
まったくもって最高！ 上へ上へ Oh yeah！(oh yeah！)
Smiling Spiral！

...じゃあ、超スゴイ大歓声をヨロシク (You can do it！)
Marvelous！！！！！

みんなで「がんばって！」を繋いでけば もっと強くなれるね
そうだSmiling Spiral！ まだまだほらアガっていけるはずでしょ？
「がんばって！」が聞こえたから また強くなれたよ
笑顔満開なんだ このままほら騒いじゃってもいいよね
さあ Party Party おまかせあれ ピカリ光ったハートをお届け
みんなで大きく育てようね Smiling が Spiral！
(We can do it！)てっぺんまで Spiral！

Smiling Spiral

I feel so great because I can hear you cheer me on
With a big smile on my face I'll let myself go and let the spiral of smiles begin!

Where can I find the last piece of my heart? Today is another day la-la-la ring my heart
My feelings will reach you, so I can't hide

That's okay! Because I'm throwing all my hesitations aside
From the moment I thought of it, my voice and behavior show my gratitude

I need to take a break from these embarrassing memories
Let's add our names to the destiny that is before us. I can do it; I can finally say it
(You can do it！)

I feel so great because I can hear you cheer me on
With a big smile on my face, I'll let myself go and make lots of noise. That's okay isn't it?
Alright, party! You can leave it all to me. I'll show you a heart that's full of joy
Let's make it shine together! Let the spiral of smiles begin!

"The time has come to raise your fists"...it doesn't have to be so serious
It's true! I can hold my head up high. Isn't that great?

Let's party! You can't hold back now! Let's head inside
We'll start the party right on time. I'll be coming soon

I'm used to being sad, so if I'm always feeling down
Don't worry, we'll go one step at a time. Just look at me!
(You can do it！)

If we all work towards the same goal, we'll become so much stronger
Let's reach the world record for highest smiles. We can do it!
Alright party! We're not done yet. Our next game will be a happy search
I'm sure everyone will do great!

You can do it! Fa-i-gh-ting!
You can do it! Fa-i-gh-ting!
You can do it! Fa-i-gh-ting!
You can do it! Fa-i-gh-ting!

Everyone line up and be prepared to smile, are you ready? (Yes!)
Smiling Spiral!
Your neighbors are your friends too, we all feel the same way Oh yeah! (oh yeah!)
Smiling Spiral!
Put on a smile and show it off, that's okay! (Yes!)
Smiling Spiral!
It's the best! Let's go higher and higher. Oh yeah! (oh yeah!)
Smiling Spiral!

...Let's hear your loudest cheer (You can do it！)
Marvelous！！！！！

If we all work towards the same goal, we'll become so much stronger
That's right Smiling Spiral! Let's reach new heights!
I feel so great because I can hear you cheer me on
With a big smile on my face, I'll let myself go and make lots of noise. That's okay isn't it?
Alright, party! You can leave it all to me. I'll show you a heart that's full of joy
Let's make it shine together! Let the spiral of smiles begin!
(We can do it！) Let's go all the way to the top, Spiral!