Текст и перевод песни 内田真礼 - Youthful Beautiful

Youthful Beautiful

崩れてしまいそう
見つめる景色 空の青さも全部
汗ばむ季節の 虚無感の答え
誰も知らないんだな

思い出せなくってもきっと僕らの出会いは(Youthful)
どこかで何かでつながれていた(Connected)
明日明後日 その先だって隣で

君が待っていてもいなくても 走るよ
このまま足を動かせば 光になる
すぐに消えそうな一瞬はこんなにも
美しかったか 愛せていたか
心の穴を満たして

離れるくらいなら
出会わなければ... そこまで大人じゃない
真っ直ぐな言葉を吐き出せるほど
子供でもないんだよ

もがいては叫んではそっとこの手を伸ばした(You say)
ある時誰かに触れた気がした (Don't cry)
君だったんだ... やっとわかった 行かなきゃ

触れた僕の手と涙に 例えば
見て見ぬフリも出来ただろう それだってのに
君につながれた一瞬はこんなにも
思い出せるよ 何があっても
「大丈夫」だと思えた

明日明後日 その先だって
追い続けた君は僕の光だった

少しずつだけど向かっている大丈夫
無機質の中でも確かに 息をしてる
伸ばす手の先の一瞬を感じたら
そこにいるんだろう? 探してたんだよ
心の花を咲かせて いま...
Youthful_Connected

Youthful Beautiful

It seems like it's going to collapse
The scenery I look at, the blueness of the sky, everything
The answer to the emptiness of the sweaty season
No one knows, huh?

Even if I can't remember, surely our meeting was (Youthful)
Somewhere, somehow, we were connected (Connected)
Tomorrow, the day after tomorrow, and beyond, you'll be next to me

I'll run even if you're waiting for me or not
If I just keep moving my feet, I'll become light
A moment that seems like it might disappear soon was this
Beautiful or lovable
Filling the void in my heart

If it's just to part ways
...I shouldn't have met you. I'm not that grown-up yet
Enough to spit out straightforward words
I'm not a child either

I struggled and screamed and then quietly reached out this hand (You say)
There was a time when I felt like I touched someone (Don't cry)
It was you... I finally understand. I have to go

For example, with the hand I touched and the tears
I could have pretended not to see. But even so
The moment I was connected to you was this
I'll be able to remember it no matter what
I thought, "It's okay."

Tomorrow, the day after tomorrow, and beyond
You who I chased after were my light

Little by little, I'm heading there. It's okay
Even in the inorganic, I'm definitely breathing
If I feel the moment at the end of my outstretched hand
Is that where you are? I was looking for you
Making flowers of the heart bloom, right now...
Youthful_Connected