Текст и перевод песни 内田真礼 - Youthful Beautiful

Youthful Beautiful

崩れてしまいそう
見つめる景色 空の青さも全部
汗ばむ季節の 虚無感の答え
誰も知らないんだな

思い出せなくってもきっと僕らの出会いは(Youthful)
どこかで何かでつながれていた(Connected)
明日明後日 その先だって隣で

君が待っていてもいなくても 走るよ
このまま足を動かせば 光になる
すぐに消えそうな一瞬はこんなにも
美しかったか 愛せていたか
心の穴を満たして

離れるくらいなら
出会わなければ... そこまで大人じゃない
真っ直ぐな言葉を吐き出せるほど
子供でもないんだよ

もがいては叫んではそっとこの手を伸ばした(You say)
ある時誰かに触れた気がした (Don't cry)
君だったんだ... やっとわかった 行かなきゃ

触れた僕の手と涙に 例えば
見て見ぬフリも出来ただろう それだってのに
君につながれた一瞬はこんなにも
思い出せるよ 何があっても
「大丈夫」だと思えた

明日明後日 その先だって
追い続けた君は僕の光だった

少しずつだけど向かっている大丈夫
無機質の中でも確かに 息をしてる
伸ばす手の先の一瞬を感じたら
そこにいるんだろう? 探してたんだよ
心の花を咲かせて いま...
Youthful_Connected

Юность прекрасна

Кажется, мир рушится,
Весь пейзаж передо мной, даже синева неба.
Ответ на пустоту знойного лета,
Никто не знает.

Даже если я не могу вспомнить, наша встреча наверняка (Юная)
Была чем-то, где-то связана (Связанная)
Завтра, послезавтра, и дальше рядом со мной

Даже если ты ждешь меня или нет, я побегу.
Если я продолжу двигаться, я стану светом.
Мгновение, которое вот-вот исчезнет, было таким
Прекрасным? Любимым?
Заполняя дыру в моем сердце.

Если нам суждено расстаться,
Лучше бы мы не встречались... Но я не настолько взрослая,
Чтобы говорить такие прямые слова.
Но я уже и не ребенок.

Я боролась, кричала, и тихонько протянула руку (Ты сказал)
В какой-то момент мне показалось, что кто-то коснулся меня (Не плачь)
Это был ты... наконец-то я поняла. Я должна идти.

Моей руки и слез, которые ты коснулся, например,
Ты мог бы притвориться, что не видишь. И все же,
Мгновение, когда я была связана с тобой, так
Запоминающееся. Что бы ни случилось,
Я чувствовала, что "все будет хорошо".

Завтра, послезавтра, и дальше
Ты, за кем я гналась, был моим светом.

Понемногу, но я двигаюсь вперед, все в порядке.
Даже в этой безжизненности я определенно дышу.
Если я почувствую мгновение на кончиках своих пальцев,
Ты ведь будешь там? Я искала тебя.
Расцветая цветком в моем сердце, сейчас...
Юность_Связь