シンボリックビュー - 内田真礼 перевод на французский

シンボリックビュー

公園に不時着して汚れていたあの日の
夢乗せるプラスチック 今ふと思い出す

酸欠はもう秒読みだ 用意されたマスクいらない
このまま常識さえ干渉しない光景へ

眼を逸らしてたら見逃すからさ
こっち向いて

可能性 覚醒に触れて
耳ふさぐノイズは消えた
騒ぎだす傍観者 シラナイシラナイ もっと行こう

動き出す未来で 今までを肯定して 喉を震わせよう

覆いつくす花びらに 見守られて昇れば
引力は逆の上へ強く強く私 導いた

時が経つほどにあれもこれもしたくなるけど
どんなシナリオでも必ず君も
連れてくよ

夢描く価値観を捨てて
その日その瞬間感じよう
聞き慣れたスローガン イラナイイラナイ 瞳を見て

流れてく現在で これからを解放して 声を響かせよう

可能性 覚醒に触れて
耳ふさぐノイズは消えた
騒ぎだす傍観者 シラナイシラナイ もっと大胆に

夢描く価値観を捨てて
その日その瞬間感じよう
聞き慣れたスローガン イラナイイラナイ 瞳を見て

動き出す未来で 今までを肯定して 喉を震わせよう

目の前は群青の空
ほらまた明日が

Vue symbolique

Ce jour-là, le rêve que j'ai porté sur le plastique qui était sale après avoir atterri d'urgence dans le parc, me revient à l'esprit.
Ce jour-là, le rêve que j'ai porté sur le plastique qui était sale après avoir atterri d'urgence dans le parc, me revient à l'esprit.

L'hypoxie est imminente, je n'ai pas besoin du masque qui m'a été préparé.
Continuons ainsi, sans que le sens commun n'interfère avec cette vue.

Si tu détournes les yeux, tu le manques.
Regarde-moi.

La possibilité de toucher à l'éveil.
Le bruit qui me bouchait les oreilles a disparu.
Les spectateurs qui s'agitent, "Je ne sais pas, je ne sais pas", allons plus loin.

Dans l'avenir qui se met en mouvement, j'affirme le passé et je fais vibrer ma gorge.

Si je monte, protégé par les pétales qui me recouvrent.
La force de gravité m'a guidé vers le haut, de plus en plus fort.

Plus le temps passe, plus je veux faire ceci et cela, mais quel que soit le scénario.
Quel que soit le scénario, tu seras toujours avec moi.
Je t'emmène avec moi.

J'ai abandonné ma vision du monde, celle de rêver.
Ressentons ce jour, ce moment.
Les slogans habituels, "Je n'en veux pas, je n'en veux pas", regarde dans mes yeux.

Dans le présent qui coule, j'ouvre l'avenir et je fais vibrer ma voix.

La possibilité de toucher à l'éveil.
Le bruit qui me bouchait les oreilles a disparu.
Les spectateurs qui s'agitent, "Je ne sais pas, je ne sais pas", plus audacieusement.

J'ai abandonné ma vision du monde, celle de rêver.
Ressentons ce jour, ce moment.
Les slogans habituels, "Je n'en veux pas, je n'en veux pas", regarde dans mes yeux.

Dans l'avenir qui se met en mouvement, j'affirme le passé et je fais vibrer ma gorge.

Devant moi, le ciel bleu azur.
Eh bien, demain, encore.