Текст и перевод песни Tomita Lab - 冨田魚店 feat.コムアイ
仕入れは午前4時
Покупка
происходит
в
4 часа
утра
市場は戦場
Рынок-это
поле
битвы.
きらり、メガネが光る
Мерцание,
очки
светятся.
この目は誰もごまかせない
я
никому
не
позволю
одурачить
тебя
этими
глазами.
近所のスーパーかたなし
Соседский
Супермаркет
Катанаси
魚屋ひとすじ
Рыбный
магазин
Хитосудзи
今日も元気に開店
Ресторан
сегодня
тоже
открылся
в
хорошем
настроении.
身のしまったこの季節
это
время
мертвых.
東京都中央区築地5-2-1
5-2-1
Цукидзи,
Тюо-ку,
Токио
腕が上がる食のまち
Город
еды,
где
твои
руки
подняты
вверх.
キンメダイ
ごまさば
Кинмейдай
Гомасаба
カンパチ、アマダイ
Аманпачи,
аманпачи
ホタテガイ
ひらまさ
Гребешок
хирамаса
どこの店より
из
какого
магазина?
冨田魚店
Рыбный
Магазин
Томита
近所に住む子猫
Котенок
живет
по
соседству
くわえ
とびさり
Кроме
того,
есть
большое
количество
людей,
которые
заинтересованы
в
игре.
身のしまったこの季節
это
время
мертвых.
東京都中央区築地5-2-1
5-2-1
Цукидзи,
Тюо-ку,
Токио
顔を洗う猫の町
Город
кошек,
моющих
свои
лица.
めじまぐろ
ハタハタ
Магуро
хата
хата
シバエビ
とびうお
Шиба
Креветка
Тобио
くるまえび
ぎんだら
Курума
эбигинарара
俺様の方が何枚も上手さ
мне
гораздо
лучше.
油断したら
если
ты
потеряешь
бдительность
...
あっという間に今日のおまんま
в
мгновение
ока-сегодняшний
Оман!
冨田魚店
Рыбный
Магазин
Томита
タツノオトシゴの親戚の
о
родственниках
морских
коньков.
食べたら
いいことあるかもよ
может
быть,
найдется
что-нибудь
поесть.
メガネの店主と
С
продавцом
бокалов.
冨田魚店
Рыбный
Магазин
Томита
こだまする
честно
говоря,
я
не
знаю,
что
делать.
今日も回る
сегодня
я
снова
иду
по
кругу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ケンモチヒデフミ, 冨田恵一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.