笑ってリグレット feat.AKIO - Tomita Lab перевод на немецкий

笑ってリグレット feat.AKIO

真夜中のsing a long a time
真理なんかないのさ当然
踊りだせ そんでもってfight
ガイドラインの狭間でOK

飛び込んだ空だって波打ってso fly
原色の言葉で ほら
頭の奥その奥の本能で
揺さぶれよ 道理も 今
どうかしたのさ
合図はjust let me go

花びら舞う雫
君の肩へ流れ落ちる
旅の先の闇
ここは今も 魅惑の場所

そうさ
笑ってリグレット
優しさと 針の先さ
Anything anytime
妖艶なシルエット
罪深き 甘い極論
それは まるで
僕の 心 写す ずっと

またもやの shake dice time
進路なんてないから ゆけ
素足でも いっちょまえのstep
ナイトフライトなんだか騒然

後悔(紅海)先立って海割ってモーセ
腕白な 昔のまま
誰もが持ってるって知ってるって言うぜ?
動かなきゃ そのまま ほら
道化師なんだ
笑え do you wanna be the guy?

月夜に溶ける肌
二つ影が混ざり合えば
いとしい 君の一重
愛は喩え 宵の果てへ

そうさ
踊るメヌエット
優しさに 溺れるなよ
カゴで 待つ身
妖艶な にらめっこ
街の灯が ともる朝に
気づかぬ ふりで
そうやってシガレット
優しさと 針の先さ
Anything anytime
「コーヒーはいかが?」
罪深き 甘い極論
それは まるで
僕の 心 写す ずっと

笑ってリグレット
優しさと 針の先さ
Anything anytime
妖艶なシルエット
罪深き 甘い極論
それは まるで
踊るメヌエット
優しさに 溺れるなよ
カゴで 待つ身
妖艶な にらめっこ
街の灯が ともる朝に
気づかぬ ふりで

Lächle und Bedauere feat. AKIO

Mitternächtliches Singalong, eine lange Zeit
Wahrheit gibt es natürlich keine
Beginne zu tanzen und dann kämpfe
Zwischen den Richtlinien ist es OK

Selbst der Himmel, in den ich sprang, wellt sich, so fly
Mit Worten in Primärfarben, sieh nur
Tief im Innern deines Kopfes, mit deinem Instinkt
Erschüttere die Vernunft, auch jetzt
Etwas ist mit mir los
Das Signal ist just let me go

Tanzende Blütenblätter, ein Tropfen
Fließt auf deine Schulter
Die Dunkelheit am Ende der Reise
Dieser Ort ist immer noch ein bezaubernder Ort

Ja, so ist es
Lächle und bedauere
Zärtlichkeit und die Spitze einer Nadel
Anything anytime
Eine verführerische Silhouette
Sündhaft süße Extreme
Das ist ganz so, als ob
Es mein Herz widerspiegelt, für immer

Schon wieder Zeit, die Würfel zu schütteln
Es gibt keinen vorgegebenen Weg, also geh
Selbst barfuß ein anständiger Schritt
Nachtflug, irgendwie aufwühlend

Reue kommt zuerst, teilt das Meer wie Moses
Ungezogen wie in alten Tagen
Du sagst, jeder hat es, du weißt es?
Wenn du dich nicht bewegst, bleibst du so, sieh nur
Du bist ein Clown
Lach doch! Willst du der Typ sein?

Haut, die im Mondlicht zerfließt
Wenn zwei Schatten verschmelzen
Dein liebes einzelnes Augenlid
Liebe ist wie ein Gleichnis, bis zum Ende der Nacht

Ja, so ist es
Ein tanzendes Menuett
Ertrinke nicht in Zärtlichkeit
Ich, der im Käfig wartet
Ein verführerisches Anstarr-Spiel
Am Morgen, wenn die Lichter der Stadt angehen
So tun, als ob ich es nicht bemerke
Und so, eine Zigarette
Zärtlichkeit und die Spitze einer Nadel
Anything anytime
„Wie wär's mit Kaffee?“
Sündhaft süße Extreme
Das ist ganz so, als ob
Es mein Herz widerspiegelt, für immer

Lächle und bedauere
Zärtlichkeit und die Spitze einer Nadel
Anything anytime
Eine verführerische Silhouette
Sündhaft süße Extreme
Das ist ganz so, als ob
Ein tanzendes Menuett
Ertrinke nicht in Zärtlichkeit
Ich, der im Käfig wartet
Ein verführerisches Anstarr-Spiel
Am Morgen, wenn die Lichter der Stadt angehen
So tun, als ob ich es nicht bemerke