Текст и перевод песни Tomita Lab - 笑ってリグレット feat.AKIO

笑ってリグレット feat.AKIO

真夜中のsing a long a time
真理なんかないのさ当然
踊りだせ そんでもってfight
ガイドラインの狭間でOK

飛び込んだ空だって波打ってso fly
原色の言葉で ほら
頭の奥その奥の本能で
揺さぶれよ 道理も 今
どうかしたのさ
合図はjust let me go

花びら舞う雫
君の肩へ流れ落ちる
旅の先の闇
ここは今も 魅惑の場所

そうさ
笑ってリグレット
優しさと 針の先さ
Anything anytime
妖艶なシルエット
罪深き 甘い極論
それは まるで
僕の 心 写す ずっと

またもやの shake dice time
進路なんてないから ゆけ
素足でも いっちょまえのstep
ナイトフライトなんだか騒然

後悔(紅海)先立って海割ってモーセ
腕白な 昔のまま
誰もが持ってるって知ってるって言うぜ?
動かなきゃ そのまま ほら
道化師なんだ
笑え do you wanna be the guy?

月夜に溶ける肌
二つ影が混ざり合えば
いとしい 君の一重
愛は喩え 宵の果てへ

そうさ
踊るメヌエット
優しさに 溺れるなよ
カゴで 待つ身
妖艶な にらめっこ
街の灯が ともる朝に
気づかぬ ふりで
そうやってシガレット
優しさと 針の先さ
Anything anytime
「コーヒーはいかが?」
罪深き 甘い極論
それは まるで
僕の 心 写す ずっと

笑ってリグレット
優しさと 針の先さ
Anything anytime
妖艶なシルエット
罪深き 甘い極論
それは まるで
踊るメヌエット
優しさに 溺れるなよ
カゴで 待つ身
妖艶な にらめっこ
街の灯が ともる朝に
気づかぬ ふりで

Rire et regretter feat. AKIO

Minuit, le temps de chanter
La vérité n'existe pas, c'est évident
Danse et bats-toi
Dans les limites des lignes directrices, c'est OK

Même le ciel dans lequel tu as sauté ondule, vole
Avec des mots de couleurs primaires, voilà
Au plus profond de ton esprit, cet instinct profond
Secoue-le, même la raison maintenant
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le signal est juste laisse-moi partir

Les pétales de fleurs dansent dans les gouttes de pluie
Elles coulent sur ton épaule
Les ténèbres au bout du voyage
Ici, c'est toujours un endroit fascinant

Oui
Rire et regretter
La gentillesse et le bout de l'aiguille
Anything anytime
Silhouette séduisante
Le péché délicieux et extrême
C'est comme
Mon cœur reflète toujours

Encore une fois, le temps de secouer les dés
Il n'y a pas de voie à suivre, alors vas-y
Même pieds nus, un pas prétentieux
Vol de nuit, c'est un peu agité

Le regret (la mer Rouge) précède, la mer se divise, Moïse
Escargot, comme avant
Tout le monde sait, tout le monde sait, tu dis ?
Si tu ne bouges pas, tu resteras comme ça, voilà
C'est un clown
Rire, veux-tu être le mec ?

Peau qui se fond dans la lumière de la lune
Si deux ombres se mélangent
Tes paupières chéries
L'amour est une métaphore, jusqu'à la fin de la nuit

Oui
Dansant la Menuet
Ne te noie pas dans la gentillesse
Corps attendant dans un panier
Regard séduisant
Le matin, les lumières de la ville s'allument
Fais semblant de ne pas le remarquer
C'est comme ça que tu fumes une cigarette
La gentillesse et le bout de l'aiguille
Anything anytime
« Voulez-vous du café ?»
Le péché délicieux et extrême
C'est comme
Mon cœur reflète toujours

Rire et regretter
La gentillesse et le bout de l'aiguille
Anything anytime
Silhouette séduisante
Le péché délicieux et extrême
C'est comme
Dansant la Menuet
Ne te noie pas dans la gentillesse
Corps attendant dans un panier
Regard séduisant
Le matin, les lumières de la ville s'allument
Fais semblant de ne pas le remarquer